Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1016
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Jabir ibn Samura வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அப்துல் மலிக் இப்னு உமைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் இப்னு சமுராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: கூஃபா நகர மக்கள் சஅத் (இப்னு அபீ வக்காஸ்) பற்றி உமர் இப்னு கத்தாபிடம் முறையிட்டனர்; அவர்கள் அவரது தொழுகையைக் குறை கூறினர். இதனால் உமர் அவரை அழைப்பனுப்பினார். சஅத் அவரிடம் வந்தார். மக்கள் அவரது தொழுகையில் குறை கூறிய விஷயத்தை உமர் அவரிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு சஅத் கூறினார்:
"நான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைப்படியே தொழுகை நடத்துகிறேன். அதில் நான் எதையும் குறைவு செய்வதில்லை. முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் நான் அவர்களை நீண்ட நேரம் நிற்கச் செய்கிறேன்; பிந்தைய இரண்டு ரக்அத்களில் சுருக்கமாகச் செய்கிறேன்." அதற்கு உமர் கூறினார்: "அபூ இஸ்ஹாக்! உம்மைப் பற்றி நான் நினைத்ததும் இதுவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, முதல் ரக்அத்துகளை நீளமாகத் தொழுதார்.
கூஃபா மக்கள் ஸஅத்தின் தொழுகை குறித்து கலீஃபா உமர் இப்னு அல்-கத்தாபிடம் புகார் செய்தனர். உமர் ஸஅத்தை விளக்கம் அளிக்க அழைத்தார். பின்னர் ஸஅத் தனது தொழுகை முறையை விளக்கினார்; உமர் அவர் மீது தனக்குள்ள நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்.
இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள தனித்தனி அலகுகள்.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸின் அழைப்புப் பெயர்.
இதிலிருந்து, இமாம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளைவிட முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை நீளமாகத் தொழலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு பொறுப்பாளருக்கு எதிரான புகாரைத் தலைவர் விசாரித்து, அவருக்குப் பதிலளிக்க வாய்ப்பளிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஓதலுக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவை இது நிர்ணயிக்கவில்லை; இமாம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையையும் தனக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- இமாமாக இருக்கும்போது, அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கவனியுங்கள்.
- புகார்களை நியாயமாக விசாரியுங்கள்: புகார் அளிப்பவர்களையும் புகாருக்கு உள்ளானவரையும் இரு தரப்பினரையும் கேளுங்கள்.
- அறிவின்றி ஒரு தொழுகை முறையை எதிர்க்காதீர்கள்; முதலில் அதன் ஆதாரத்தைக் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; ஸஅத்தின் தொழுகை பற்றிய உரையாடலின் இணையான மற்றொரு வடிவத்தை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1014 (Sahih)மற்றவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவரின் பொறுப்பைப் பற்றி இது பேசுகிறது; தொழுகையில் தலைமை என்ற கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.