துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1018

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ அவ்ன் வழியாக: ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: உமர் (ரலி) சஅத் (ரலி) அவர்களிடம், 'உங்களைப் பற்றி எல்லாவற்றிலும் மக்கள் குறைகூறுகின்றனர்; தொழுகையில்கூட!' என்றார். அதற்கு சஅத் (ரலி), 'நானோ முதல் இரண்டு ரக்அத்களில் நீட்டித்து ஓதுகிறேன்; கடைசி இரண்டு ரக்அத்களில் சுருக்கமாக ஓதுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எந்தக் குறையும் வைப்பதில்லை' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு உமர் (ரலி), 'இதுவே உம்மிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டது' அல்லது 'இதுவே உம்மைப் பற்றி நான் கொண்டிருந்த நல்லெண்ணம்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, தமது தொழுகை முறையை ஸஅத் நியாயப்படுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கூஃபா மக்கள் கலீஃபா ʿஉமரிடம் ஸஅத் குறித்து முறையிட்டனர். ʿஉமர் ஸஅத்தை அழைத்து அவரது தொழுகையைப் பற்றி கேட்டார்; நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை நீட்டித்தும் கடைசி இரண்டைக் குறைத்தும் தொழுவதாக ஸஅத் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.

முதல் இரண்டு, கடைசி இரண்டு

நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையின் ரக்அத்துகள்; ஸஅத் முதல் இரண்டையும் கடைசி இரண்டைவிட நீட்டித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையில் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை கடைசி இரண்டைவிட நீட்டிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குற்றச்சாட்டுகளை விசாரித்து, சம்பந்தப்பட்டவருக்கு பதிலளிக்க வாய்ப்பளிப்பதும் ஒரு ஆட்சியாளரின் கடமை என்பதை இப்பகுதி காட்டுகிறது. நான்கு சட்டப்பள்ளிகளும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; ஓதலின் நீளம் குறித்த விவரங்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் சார்ந்தும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பத்தை நிலையான விதியாக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு குற்றச்சாட்டு எழும்போது தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன், முதலில் சம்பந்தப்பட்டவரின் விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
  3. இமாமாக இருப்பவர் சமூகத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, கவனமாகவும் சமநிலையுடனும் தொழுகையை நடத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.