Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1026
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} وَرُبَّمَا قَالَ { ق} .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸியாத் பின் இலாக்காவிடமிருந்து, அவர் தனது சிற்றப்பாவிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதார். அப்போது நபி ﷺ முதல் ரக்அத்தில் {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} (உயர்ந்த பேரீச்ச மரங்கள், அவற்றுக்கு அடுக்கடுக்கான குலைகள் உள்ளன) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்; அல்லது சில சமயங்களில் {ق} (காஃப்) அத்தியாயத்தை ஓதியதாகவும் கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையில் உயரமான பேரீச்ச மரங்களைப் பற்றிய ஒரு பகுதியை ஓதினார்.
நின்று, ருகூ செய்து, ஸுஜூது செய்யும் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
குர்ஆனின் ஐம்பதாவது அத்தியாயம்; அது தொடங்கும் அரபு எழுத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
பேரீச்ச மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழக் குலைகள்.
ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குர்ஆனின் பல்வேறு பகுதிகளை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஸூரா காஃபிலிருந்து ஓதியதைச் சொல்கிறது; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட ஸூராவை கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அறிவிப்பாளர் சரியான பகுதி எது என்பதில் உறுதியாக இல்லாதிருக்கலாம் என்பதையும் அதன் சொற்றொடர் காட்டுகிறது; அந்த ஐயமும் நேர்மையாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
- தொழுகையில் ஒரே குறிப்பிட்ட பகுதியை மட்டும் சார்ந்திருக்காமல் இருக்க, குர்ஆனின் பல்வேறு பகுதிகளை மனனம் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையில் ஓதும் வசனங்களின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஒரு செய்தியை அறிவிக்கும்போது ஐயத்தை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்; உறுதியற்ற தகவலை உறுதியானதாகக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.