Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1047
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفِ الصَّلاَةَ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلاَتَهُ مَا شَاءَ " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அறிவிக்கிறார்: இதுவே அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாகும். அவர்கள் பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள்; அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அதைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் வயதானவர்களும், பலவீனமானவர்களும் உள்ளனர். ஆனால், அவர் தனியாகத் தொழும்போது, தான் விரும்பிய அளவுக்குத் தொழுகையை நீடித்துக் கொள்ளலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர் அதைச் சுருக்கமாக நடத்த வேண்டும்; தனியாகத் தொழுபவர் அதை நீட்டிக்கலாம்.
மக்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது இமாமாக இருந்து தொழுகையை நடத்துதல்.
கடமையான கூறுகளைப் பேணியபடி, தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
பின்வரிசையில் தொழுபவர்களின் பல்வேறு சூழல்களை—முதுமை, உடல் பலவீனம் போன்றவற்றை—இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுருக்குதல் என்பது தொழுகையின் கடமையான செயல்களை விட்டுவிடுவது அல்ல; தேவையின்றி நீண்ட ஓதுதலையோ நீண்ட தொழுகையையோ இமாம் தேர்ந்தெடுக்காமல் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. தனியாகத் தொழுபவர் விரும்பிய அளவு தொழுகையை நீட்டிக்கலாம். இமாம் சமூகத்தினருக்கு தேவையற்ற சிரமம் அளிக்கக் கூடாது என்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது, பொருத்தமான நீளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து முதியவர்களையும் உடல் பலவீனமுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையை கவனமாகச் சுருக்குங்கள்: கடமையான கூறுகளைப் பேணி, தேவையற்ற நீட்டிப்பைத் தவிருங்கள்.
- தனியாகத் தொழுதால், உங்கள் விருப்பத்துக்கும் சக்திக்கும் ஏற்ப தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்ற வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #1046 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், பின்னால் தொழுபவர்களிடம் இமாமுக்குள்ள பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #1048 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகை வரிசையில் உள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளும் இமாமுக்கான அதே வழிகாட்டுதலுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.