Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1048
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அதைச் சுருக்கமாகச் செய்யட்டும். ஏனெனில், மக்களில் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் தேவை உடையவர்களும் இருக்கின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர் பலவீனமானவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் அவசரத்தில் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
இமாமாக இருந்து ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்துதல்.
கடமையான கூறுகளைப் பேணியபடி, தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
அவசரக் காரணத்தால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாதவர்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலைமையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுருக்குதல் என்பது தொழுகையின் செயல்களையோ கடமையான கூறுகளையோ விட்டுவிடுவது அல்ல; ஓதுதலையும் தொழுகையையும் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருப்பதாகும். அங்கு இருப்பவர்கள் தாங்கிக்கொள்வார்கள் என்று இமாமுக்குத் தெரிந்தால், அவர் தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்.
- ஜமாஅத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது முதியவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் அவசரக் கடமைகள் உள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காதீர்கள்; ஆனால் கடமையான கூறுகள் அனைத்தையும் முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- தொழுகையைத் திட்டமிடும்போது, வருபவர்களின் தேவைகளையும் அவர்களின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஜமாஅத்திற்குப் பொருத்தமாகவும் அவர்களுக்குச் சுமையாக இல்லாதவாறும் தொழுகையை அமைப்பது இமாமின் பொறுப்பு எனக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #1049 (Sahih)இமாமுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஜமாஅத் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக்கூடாது என்ற அழைப்புடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையை வழிநடத்துவது பற்றியும், இருப்பவர்களுக்கு இமாம் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்துவதைத் தடுப்பது பற்றியும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.