ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 106

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"என்னைச் சொர்க்கத்திற்கு அருகாமையில் கொண்டு சென்று, நரகத்தை விட்டும் என்னைத் தூரமாக்கும் ஒரு செயலை எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்வை வணங்குவாயாக; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே; தொழுகையை நிலைநிறுத்துவாயாக; ஜகாத்தை வழங்குவாயாக; மற்றும் உனது உறவினர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுவாயாக" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இவர் தமக்குக் கட்டளையிடப்பட்டவற்றைப் பின்பற்றினால், நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்று கூறினார்கள். இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில், "அதைப் பின்பற்றினால்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை, தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தகுதியுடையவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

இரத்த உறவுகளைப் பேணுதல்

ஒருவரின் இயல்பு மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப உறவினர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.

ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷிர்க் இல்லாமல் அல்லாஹ்வை உண்மையாக வணங்குவதும், குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதும் சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான வழிகளில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பட்டியல் முக்கிய அடிப்படைக் கடமைகளை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பிற கடமைகளையோ தடைசெய்யப்பட்டவற்றையோ புறக்கணிக்கலாம் என்பது இதன் பொருளல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்டப் பயன்பாடு தொடர்புடைய விதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதை உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் அன்றாடத் தேர்வுகளுக்கும் அடிப்படையாக்குங்கள்.
  2. தினமும் ஐவேளைத் தொழுகையைப் பேணுங்கள்; உங்களுக்குக் கடமையாகும்போது ஸகாத் வழங்குங்கள்.
  3. இன்று உங்கள் உறவினர் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.