Sahih Muslim, ஹதீஸ் 104
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒரு கிராமப்புற மனிதர் அவர்கள் முன் வந்து, அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! - அல்லது முஹம்மதே! - என்னைச் சொர்க்கத்திற்கு அருகில் கொண்டு செல்வதையும், நரகத்திலிருந்து என்னைத் தள்ளி வைப்பதையும் எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் சிறிது நேரம் நின்று, தம் தோழர்களை நோக்கினார்கள். பின்னர், "இவர் வெற்றி பெற்றுவிட்டார் - அல்லது இவர் நேர்வழி காட்டப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறிவிட்டு, "நீர் என்ன கேட்டீர்?" என்று வினவினார்கள். அந்த மனிதர் தம் கேள்வியை மீண்டும் கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வை நீர் வணங்குவாயாக; அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காதே; தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக; ஜகாத் கடமையை நிறைவேற்றுவாயாக; மற்றும் உறவுமுறைகளைப் பேணிக்காப்பாயாக. இப்போது ஒட்டகத்தை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வணக்கத்தாலும் உறவுகளைப் பேணுவதாலும் நம்பிக்கை உங்களைச் சொர்க்கத்திற்கு நெருக்கமாக்குகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, குறிப்பிட்ட பெறுநர்களுக்கு வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு.
உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டு, ஒவ்வொருவரும் தம்மால் இயன்ற அளவில் அவர்களுடன் தொடர்பைப் பேணுதல்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.
அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்குதல், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் உறவினர்களைக் கவனித்தல் ஆகியவை சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான மிக முக்கியமான வழிகளில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வாசகம் அடிப்படையான செயல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; மதத்தின் ஒவ்வொரு கடமையையும் அவசியம் பட்டியலிடவில்லை. உறவுகளைப் பேணுவது இஸ்லாமியக் கடமை என்பதை சட்ட அறிஞர்களின் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட உரிமைகளும் தொடர்பின் அளவும் உறவின் நெருக்கம், சூழ்நிலைகள், ஒருவரின் ஆற்றல் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவை.
- ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் பேணுங்கள்; உங்களுக்கு ஜகாத் கடமையாகும்போது அதை வழங்குங்கள்.
- இன்று உங்கள் உறவினர்களில் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, அவனுக்கு இணை கற்பிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் தூண்களை விளக்கி, குறிப்பிடப்பட்ட நம்பிக்கை மற்றும் வணக்கத்தின் அடிப்படைச் செயல்களை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #102 (Sahih)ஈமான் பற்றிய நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஈமானை அடையாளப்படுத்தும் செயல்கள் பற்றிய மையக் கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.