ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 107

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமப்புறவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எந்தச் செயலைச் செய்தால் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்க முடியும் என்பதை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ அல்லாஹ்வையே வணங்குவாயாக; அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காதே; கடமையான தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக; விதிக்கப்பட்ட ஜகாத்தைக் கொடுப்பாயாக; ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பாயாக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த கிராமப்புறவாசி, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நான் இதற்கு மேல் எதையும் ஒருபோதும் அதிகரிக்க மாட்டேன்; இதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்று கூறினார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "சொர்க்கவாசிகளில் ஒரு மனிதரைப் பார்க்க விரும்புபவர், இவரைப் பார்க்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்திற்கான பாதை தவ்ஹீத் மற்றும் கட்டாயமான வழிபாடுகளுடன் தொடங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பு

அல்லாஹ்வுடன் மற்றொருவரையும் வணங்குதல் அல்லது பிறருக்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளைச் சுமத்துதல்.

ஜகாத்

குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது முஸ்லிம் தனது செல்வத்திலிருந்து வழங்கும் கட்டாயமான தர்மப் பங்களிப்பு.

கடமையான தொழுகை

அல்லாஹ் கட்டாயமாக்கியுள்ள தினசரி ஐந்து தொழுகைகளில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்ஹீத் வழிபாட்டின் அடிப்படை என்றும், கடமையான தொழுகைகளைப் பேணுதல், ஜகாத் வழங்குதல், ரமலானில் நோன்பு நோற்றல் ஆகியவை அடிப்படைக் கடமைகளில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மனிதரைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், இக்கடமைகளில் உறுதியாக இருப்பதன் பெரும் மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஹதீஸ் முக்கியக் கடமைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இஸ்லாத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள பிற கடமைகளை நீக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் முழுமையான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அவற்றை அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, ஷிர்க்கைத் தவிர்த்து உங்கள் தவ்ஹீதைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கடமையான ஐந்து தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வத்திற்கு ஜகாத் கடமையாகிறதா எனச் சரிபார்த்து, அதைச் சரியாக வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.