துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1069

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இந்த துஆவை ஓதுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்து மில்அஸ்-சமாவாத்தி வ மில்அல்-அர்ளி வ மில்அ மா ஷிஅத மின் ஷய்யின் பஃது. அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ பித்-தல்ஜி வல்-பரதி வல்-மாயில்-பாரித். அல்லாஹும்ம தஹ்ஹிர்னீ மினத்-துனூபி வல்-கதாயா கமா யுனக்கத்-தவ்புல்-அப்யளு மினல்-வஸக்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனி, ஆலங்கட்டி மற்றும் குளிர்ந்த நீரால் என்னைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக

முழுமையான தூய்மையை வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை; இந்தச் சொற்கள் தூய்மையைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

வெள்ளை ஆடை

அழுக்கு தெளிவாகத் தெரியும், முற்றிலும் சுத்தம் செய்யப்படும் ஒன்றுக்கான உவமை.

பாவங்களும் தவறுகளும்

ஒருவர் மன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்பும் கீழ்ப்படியாமைச் செயல்களும் குறைபாடுகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வை விரிவாகப் புகழ்வதும், பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துமாறு அவனிடம் வேண்டுவதும் நல்லது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வெள்ளை ஆடை என்ற உவமை, இறைநம்பிக்கையாளர் முழுமையான தூய்மையை நாடுவதை வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை பரிந்துரைக்கப்படும் திக்ர் வகையைச் சேர்ந்தது; கட்டாயமான உரை அல்ல. தொழுகையில் பிரார்த்தனை செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் குறிப்பிட்ட இடம் மற்றும் சொற்றொடர் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதையும் கேட்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து உங்கள் பிரார்த்தனையைத் தொடங்குங்கள்.
  2. மன்னிப்பையும் தூய இதயத்தையும் நற்பண்பையும் அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தொழுகையில் பொருத்தமான இடத்தில் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.