Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1070
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ " كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ " . وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ " مِنَ الدَّنَسِ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். முஆத்தின் அறிவிப்பில்:
"வெண்மை நிற ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவது போல" என்று உள்ளது. யஸீதின் அறிவிப்பில்: "அசுத்தத்திலிருந்து" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளைத் துணியிலிருந்து அழுக்கு அகற்றப்படுவது போல, அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்க முடியும்.
ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அழுக்கு அல்லது கறை; இங்கு நீக்கப்படும் பாவங்களுக்கான உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மன்னிப்பு எவ்வளவு முழுமையானது என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வெள்ளைத் துணியிலிருந்து அழுக்கு அகற்றப்படுவது போல, அல்லாஹ் பாவங்களை அழிக்கிறான். இந்தச் சொற்றொடர் தூய்மையையும் மன்னிப்பையும் வேண்டிய பிரார்த்தனை; பாவங்களை அற்பமாகக் கருதுமாறு ஊக்குவிப்பது அல்ல. மனந்திரும்புவதும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.
- உங்கள் தவறுகளை மன்னித்து தூய்மைப்படுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி வேண்டுங்கள்.
- பாவத்தை விட்டுவிட்டு உங்கள் நடத்தையைச் சீர்செய்வதன் மூலம் உண்மையான மனந்திரும்புதலைக் காட்டுங்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு மீண்டும் நன்மையைத் தேர்ந்தெடுக்க அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு மீதான நம்பிக்கை உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பாவங்களைத் தூய்மைப்படுத்த வேண்டிய அதே பிரார்த்தனைத் தொடரைச் சேர்ந்தது; ஒப்புமையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)மன்னிப்பையும் தூய்மையையும் வேண்டுவது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில், இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய வேறொரு சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.