Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1071
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது,
"எங்கள் இறைவனே! வானங்களையும் பூமியையும் நிரப்பக்கூடிய அளவும், அதன் பிறகு நீ நாடிய எதையும் நிரப்பக்கூடிய அளவும் உனக்கே புகழ் உரியதாகும். போற்றுதலுக்கும் மகத்துவத்திற்கும் உரியவனே! ஓர் அடியான் கூறக்கூடியவற்றில் மிகவும் உண்மையானது இதுவே; நாங்கள் அனைவரும் உன் அடியார்கள். அல்லாஹ்வே! நீ கொடுத்ததைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது; நீ தடுத்ததைக் கொடுக்க யாராலும் முடியாது. செல்வந்தனின் செல்வம் உன்னிடமிருந்து அவனைப் பாதுகாக்காது" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து அவனுடைய ஆட்சியுரிமையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
இது தொழுகையில் ருகூவுக்குப் பிறகு நிமிர்ந்து நிற்பதைக் குறிக்கிறது.
அனைத்துப் பூரணமான புகழும் மகிமையும் உரிய அல்லாஹ்வைப் போற்றும் சொல்.
மதிப்பு, செல்வம் அல்லது செல்வாக்கு உடையவர்; இவை அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் எவருக்கும் பாதுகாப்பளிக்காது.
ருகூவுக்குப் பிறகு நிமிர்ந்து நிற்பது அல்லாஹ்வை விரிவாகப் புகழ்வதற்கு ஏற்ற இடம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொடுப்பதும் தடுத்துவைப்பதும் அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், மனிதரின் செல்வமோ அந்தஸ்தோ எவரையும் அல்லாஹ்வைச் சாராதவராக ஆக்காது என்றும் இந்தப் பிரார்த்தனை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த இடத்தில் ஓதப்படும் பல்வேறு ஸஹீஹ் புகழுரைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த வாசகம் அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் ஒன்று மட்டுமே, அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வாசகங்களை மறுப்பதற்கான காரணமல்ல.
- ருகூவுக்குப் பிறகு தொழுகையைத் தொடர்வதற்கு முன், அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதற்கு உணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் செல்வத்துக்கும் செல்வாக்குக்கும் தனித்த ஆற்றல் இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் அவனுடைய அருளைக் கேட்டு, அவனே கொடுக்கிறான் அல்லது தடுக்கிறான் என்பதைப் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ருகூவுக்குப் பிறகு மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கும்போது தொழுபவர் என்ன கூறுகிறார் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)ருகூவுக்குப் பிறகு கூறப்படும் தொடர்புடைய புகழுரையால் இந்தப் பிரார்த்தனையை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)இந்த இடத்தில் பல ஸஹீஹ் பிரார்த்தனைகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.