Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1072
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது, 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து மில்அஸ் சமாவாத்தி வ மில்அல் அர்ளி வ மா பைனஹுமா வ மில்அ மா ஷிஅத மின் ஷய்இன் பஅது, அஹ்லத் ஸனாஇ வல் மஜ்தி, லா மானிஅ லிமா அஃதைத வ லா முஃதிய லிமா மனஃத, வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்து' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, நபி ﷺ அல்லாஹ்வை நிறைவான புகழால் போற்றினார்கள்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
புகழுக்கும் மகத்துவத்திற்கும் உரியவன்.
மதிப்பு, செல்வம் அல்லது அதிகாரம் உடையவர்.
ருகூவிலிருந்து எழுந்து மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கும்போது அல்லாஹ்வை விரிவாகப் புகழ்வது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ் தனது ஞானத்தின்படி வழங்குகிறான், தடுக்கிறான் என்பதையும், உலகப் புகழ் அவனிடம் எவருக்கும் பயனளிக்காது என்பதையும் இந்த வார்த்தைகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன. இந்த நிலையில் ஓதுவதற்காக அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு புகழுரைகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பிரார்த்தனை அவற்றில் ஆதாரபூர்வமான ஒரு வகையாகும்.
- ருகூவுக்குப் பிறகு நிமிர்ந்து நிற்க நேரம் ஒதுக்கி, கவனத்துடன் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையில், நீங்கள் பெறும் அனைத்தும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- செல்வமோ பதவியோ உங்களைப் பெருமை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்: உலக அதிகாரம் அல்லாஹ்விடம் எவருக்கும் பயனளிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.