Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1073
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ " وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் பின் ஹஸான் எங்களிடம் கூறினார், கைஸ் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், அட்டாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறிய வார்த்தைகள்:
"மேலும், அதன் பிறகு நீ நாடிய எதையும் நிரப்புவாயாக!" என்பது வரை. அதன் பிறகு வருவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவன் விரும்பும் அளவுக்கு அந்தப் புகழை விரிவுபடுத்துகிறது.
ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனிடம் உரையாடும் வழிபாடு.
அல்லாஹ் விரும்பும் அளவுக்கு புகழை விரிவுபடுத்தும் பரந்த சொற்றொடர்.
இந்தப் பிரார்த்தனையின் விரிவான அறிவிப்பிலிருந்து, அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதை ஒரே குறிப்பிட்ட அளவுக்குள் கட்டுப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் பணிவை வெளிப்படுத்துகின்றன: தன்னால் பட்டியலிடக்கூடியதைவிட அல்லாஹ்வின் புகழ் உயர்ந்தது என்பதை அடியார் ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்தப் பகுதி அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்; இதற்குப் பின் வந்தவற்றை இது குறிப்பிடவில்லை. மேலும், இது தனியாகத் தொழுகையின் ஒரு கட்டாயப் பகுதி குறித்த தீர்ப்பாகாது.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் புகழ நேரம் ஒதுக்குங்கள்; கோரிக்கைகளை மட்டும் முன்வைக்காதீர்கள்.
- பரந்த புகழ்ச்சிச் சொற்களைப் பயன்படுத்தி, அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் நம்மால் பட்டியலிடக்கூடியதைவிட உயர்ந்தது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து முழுப் பிரார்த்தனையையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஒரு பகுதி உரையை முழு வாசகமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹிஷாம் இப்னு ஹஸ்ஸான், கைஸ் இப்னு ஸஅத், அதா மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வரும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; மேலும் பிரார்த்தனைக்கான சூழலைச் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #1071 (Sahih)அதே பிரார்த்தனை நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் புகழ்தல் பற்றிய பகுதியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.