துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1074

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார்; சுலைமான் பின் சுஹைம் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் மஅபத் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரையை விலக்கினார்கள். மக்கள் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசைகளாக நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மனிதர்களே! நுபுவ்வத்தின் (இறைத்தூதரின்) நற்செய்திகளில் உண்மையான கனவுகள் தவிர வேறொன்றும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. அதை ஒரு முஸ்லிம் காண்பார் அல்லது அவருக்காகக் காட்டப்படும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ருகூஉ (குனிவு) அல்லது சுஜூத் (சிரப்பு) நிலையில் குர்ஆனை ஓத நான் தடுக்கப்பட்டுள்ளேன். ருகூஉ நிலையில் உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை மகத்துவப்படுத்துங்கள். சுஜூத் நிலையில் துஆ செய்வதில் முயற்சி செய்யுங்கள்; ஏனெனில் அந்நிலையில் உங்கள் துஆக்கள் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் உகந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுஜூதில், ஒரு முஸ்லிம் பணிவுடன் அல்லாஹ்வின் அருளை அடிக்கடியும் வேண்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்ல கனவுகள்

உண்மையான அல்லது மகிழ்ச்சி தரும் கனவுகள்; அவை நற்செய்தியாக அமையலாம்.

ருகூʿ (குனிதல்)

முன்னால் குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் தொழுகை நிலை.

சுஜூத் (சிரம் பணிதல்)

நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை; இதில் அதிகமாகப் பிரார்த்திக்க நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூʿ மற்றும் சுஜூதில் குர்ஆன் ஓதப்படுவதில்லை; ருகூʿவில் அல்லாஹ் மகிமைப்படுத்தப்படுகிறார், சுஜூதில் அதிகமாகப் பிரார்த்திக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஓதலின் துல்லியமான சொற்றொடர்கள் மற்றும் விதிகளைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. நல்ல கனவுகள் பற்றிய கூற்று, நபித்துவத்திற்குப் பிறகும் வஹீ தொடர்கிறது என்று பொருளல்ல: அத்தகைய கனவுகள் நற்செய்திகளே தவிர, புதிய சட்டமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூʿவில் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, சுஜூதில் கவனத்துடன் அவனிடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளையும் அவற்றில் சொல்ல வேண்டிய சொற்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ருகூʿ அல்லது சுஜூதில் குர்ஆன் ஓதாதீர்கள்.
  3. நல்ல கனவை நற்செய்தியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அதை வஹீயாகவோ புதிய மார்க்க விதிகளின் ஆதாரமாகவோ கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.