Sahih Muslim, ஹதீஸ் 111
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் அல்-ஹம்தானி எங்களிடம் கூறினார்: அபூ காலித் - அதாவது சுலைமான் பின் ஹய்யான் அல்-அஹ்மர் - எங்களிடம் கூறினார்: அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈயிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் உபைதாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வை ஒருவனாக வழிபடுதல், தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல், ஜகாத் கொடுத்தல், ரமலான் நோன்பு மற்றும் ஹஜ் செய்தல்." அப்போது ஒருவர் கேட்டார்: "ஹஜ்ஜா, ரமலான் நோன்பா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை! ரமலான் நோன்பு, பின்னர் ஹஜ். இவ்வாறே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் தவ்ஹீதையும் நான்கு முக்கிய வழிபாட்டு வகைகளையும் அடித்தளமாகக் கொண்டது.
ஐந்து தூண்களும் இஸ்லாமிய நடைமுறையைத் தாங்கும் முக்கிய அடித்தளங்கள்; இந்த ஒப்புமை மற்ற மதக் கடமைகள் தேவையற்றவை என்று பொருளல்ல.
தவ்ஹீத்: அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு யாரையும் இணைவைக்காமல் இருப்பது.
குறிப்பிட்ட செல்வ வகைகளிலிருந்து வழங்கப்படும் கட்டாயப் பங்கு; அது நியமிக்கப்பட்ட பெறுநர்களுக்காக ஒதுக்கப்படுகிறது.
இந்தப் பட்டியல் இஸ்லாத்தின் முக்கிய வெளிப்படையான அடித்தளங்களைக் குறிப்பிடுகிறது என்றும், தவ்ஹீதே அதன் அடிப்படை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதர் ஹஜ்ஜுக்கும் ரமலான் நோன்புக்கும் இடையிலான வரிசையைப் பற்றிக் கேட்டார்; இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட வரிசையையே உறுதியாகப் பின்பற்றினார். இந்த அறிவிப்பு அந்த இரு கடமைகளையும் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கும் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் இங்கு ஆராயவில்லை.
- உங்கள் வழிபாட்டுக்கும் அன்றாடத் தேர்வுகளுக்கும் தவ்ஹீதை அடிப்படையாக்குங்கள்.
- கடமையான தொழுகைகளுக்கும் ரமலான் நோன்புக்கும் உங்கள் அட்டவணையில் நிலையான இடம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் ஸகாத் மற்றும் ஹஜ்ஜின் நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.