Sahih Muslim, ஹதீஸ் 110
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"நான் கடமையான தொழுகைகளைத் தொழுது, ரமளான் நோன்பு நோற்று, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும், தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகவும் கருதி, அதற்கு மேல் எதையும் அதிகப்படுத்தாமல் இருந்தால், நான் சுவனத்தில் பிரவேசிப்பேனா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அதற்கு மேல் எதையும் அதிகப்படுத்த மாட்டேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ரமலான் நோன்பு நோற்று, ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பேணுபவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டாயமாக்கியுள்ள அன்றாடத் தொழுகைகள்.
இஸ்லாம் அனுமதித்தது ஹலால்; இஸ்லாம் தடை செய்தது ஹராம்.
அந்த மனிதர் அடிப்படைக் கடமைகள் குறித்து கேட்டதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: விதிக்கப்பட்ட தொழுகைகள், ரமலான் நோன்பு, ஹலால் மற்றும் ஹராமைப் பேணுதல். சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி இந்தக் கடமைகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் கூடுதல் வணக்கங்கள் மதிப்பற்றவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. விருப்ப வணக்கங்கள் கூடுதல் நன்மையைத் தருவதோடு, அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளுடன் மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளலாமா என்றே அந்த மனிதர் கேட்டார்.
- தினமும் ஐந்து தொழுகைகளையும் முறையாக நிறைவேற்றி, ரமலான் நோன்பையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
- ஹலால் மற்றும் ஹராம் எவை என்பதை அறிந்து, உங்கள் முடிவுகளில் அந்த அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- இயன்றால், கடமைகளுடன் கூடுதலாக விருப்ப நற்செயல்களையும் செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.