Sahih Muslim, ஹதீஸ் 112
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sahl ibn Uthman al‑AskariMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
- 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ " .
ஸஹ்ல் பின் உஸ்மான் அல்-அஸ்கரீ எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா எங்களிடம் கூறினார், சஅத் பின் தாரிக் எங்களிடம் கூறினார், சஅத் பின் உபைதா அஸ்-ஸுலமீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு உமர் ﷺ நபி அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்லாம் ஐந்து தூண்களின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வையே வணங்குவது, அவனைத் தவிர்த்த மற்றவற்றை நிராகரிப்பது, தொழுகையை நிலைநாட்டுவது, ஜகாத் கொடுப்பது, கஅபாவிற்கு ஹஜ் செய்வது மற்றும் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாம் தவ்ஹீத் மற்றும் வெளிப்படையான நான்கு வணக்கச் செயல்களின் மீது நிலைநிற்கிறது.
அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், அவன் மட்டுமே வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் என்றும் நம்புதல்.
தகுதியுடைய பிரிவினருக்காகச் செல்வத்திலிருந்து கட்டாயமாக வழங்கப்படும் ஒரு பங்கு.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹஜ்ஜின்போது முஸ்லிம்கள் அங்கு செல்கின்றனர்.
ஐந்து தூண்களே இஸ்லாத்தைத் தாங்கும் அடிப்படை எனப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் ஒருமையை நம்புதல், தொழுகை, ஸகாத், ஹஜ் மற்றும் ரமலான் நோன்பு. இந்தப் பட்டியல் முக்கிய அடிப்படைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; மார்க்கத்தின் ஒவ்வொரு கடமையையும் அல்ல. இந்தக் கடமைகளை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் நடைமுறை விதிகளையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உள்ளத்தூய்மையுடன் வணங்குங்கள்; அவனைத் தவிர வேறெதற்கும் எந்த வணக்கச் செயலையும் அர்ப்பணிக்காதீர்கள்.
- தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றத் திட்டமிடுங்கள்; ஸகாத், ரமலான் நோன்பு, ஹஜ் ஆகியவற்றை முக்கியப் பொறுப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
- தூண்களை அறிந்திருப்பதோடு நிற்காமல், அவற்றைத் தொடர்ந்து நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.