Sahih Muslim, ஹதீஸ் 114
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ " .
இப்னு நுமைர் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஹன்ழலா எங்களிடம் கூறினார்: இக்ரிமா பின் காலித், தாவூஸிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒருவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடம்,
"நீங்கள் ஏன் போரில் பங்கேற்கவில்லை?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'நிச்சயமாக இஸ்லாம் ஐந்து அடித்தளங்கள் மீது கட்டப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை என்று சாட்சியம் கூறுதல், தொழுகையை நிலைநிறுத்துதல், ஜகாத் கொடுத்தல், ரமலான் நோன்பு நோற்றல் மற்றும் கஃபா இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்தல்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமான் மற்றும் வழிபாட்டை வடிவமைக்கும் ஐந்து தூண்களின் மீது இஸ்லாம் நிலைபெற்றுள்ளது.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனுடைய தூதர் என்றும் சாட்சியமளித்தல்.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின்படி உரிமையுள்ளவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
மக்காவில் உள்ள கஅபா; ஹஜ்ஜின்போது முஸ்லிம்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
ஐந்து தூண்களும் இஸ்லாத்தின் வெளிப்படையான அடித்தளங்கள் என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவற்றைப் பட்டியலிடுவது, பிற மார்க்கக் கடமைகளும் நற்செயல்களும் முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல; இந்த ஐந்தின் தனித்துவமான அடிப்படை நிலையை வலியுறுத்துகிறது. மத்ஹபுகள் இந்தக் கடமைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகை, ஸகாத், ஹஜ் போன்றவற்றின் விரிவான விதிகள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விளக்கப்படுகின்றன. போரிடுவது பற்றிய கேள்விக்கு இப்னு உமர் அடிப்படைத் தூண்களைக் குறிப்பிட்டுப் பதிலளித்தார்; இதனால் பிற கடமைகள் நீங்கிவிடுகின்றன என்று பொருளல்ல, மாறாக இந்த ஹதீஸ் இங்கு இஸ்லாத்தின் அடித்தளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
- ஐந்து தூண்களையும் உங்கள் மார்க்க வாழ்வின் நிலையான பகுதிகளாக்கி, தொழுகை, ஸகாத், ரமலான், ஹஜ் ஆகியவற்றுக்கு முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
- ஈமான் சாட்சியத்தின் பொருளைக் கற்று, உங்கள் வழிபாட்டிலும் முடிவுகளிலும் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- இந்தத் தூண்களை அடித்தளமாகக் கொண்டு, பிற கடமைகளையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.