ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 115

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ரபீஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே முளர் கோத்திர காஃபிர்கள் தடையாக உள்ளனர். எனவே, புனித மாதங்களில் தவிர மற்ற நேரங்களில் உங்களிடம் எங்களால் வர முடிவதில்லை. ஆகவே, நாங்கள் செயல்படுத்துவதற்கும், எங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கு போதிப்பதற்குமான ஒரு கட்டளையை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நான்கு காரியங்களைச் செய்யுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்; நான்கு காரியங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள் - பின்னர் அதை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுதல், தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஜகாத் கொடுத்தல் மற்றும் நீங்கள் பெற்ற போர் செல்வத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைச் செலுத்துதல் ஆகியவையே அவை. மேலும், துப்பா (சுரைக்காய்), ஹந்தம் (மண் பாண்டம்), நகீர் (மரக்கலம்) மற்றும் முகய்யர் (பிசின் பூசப்பட்ட தோல் பை) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதை உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். கலஃப் பின் ஹிஷாம் தமது அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறெவருமில்லை என்று சாட்சியம் கூறுதல்" என்பதை அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டு, தமது விரலால் ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈமான் சார்ந்த நடைமுறைகளை விளக்கி, சில வகை பானப் பாத்திரங்களைத் தடை செய்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

‘அப்துல் கைஸ் குழுவினர், பகைமையான பழங்குடியினர் தங்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையில் தடையாக இருந்ததாகவும், புனித மாதங்களில் மட்டுமே அவரைச் சந்திக்க முடிந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். எனவே, தாங்கள் பின்பற்றவும் தங்கள் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் கூடிய வழிகாட்டுதல்களைக் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குமுஸ்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி வழங்கப்படும் போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருளின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

துப்பா’, ஹந்தம், நகீர், முகய்யர்

பழங்காலத்தில் பானங்கள் நொதித்து போதை தரக்கூடியவையாக மாறக்கூடிய சில வகைப் பாத்திரங்களின் பெயர்கள்.

ஜகாத்

அதைப் பெறத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமான் என்பது ஈமான் பற்றிய சாட்சியத்திலும், தொழுகை மற்றும் ஜகாத் உள்ளிட்ட நடைமுறைக் கடமைகளிலும் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குமுஸ் பற்றிய குறிப்பு போரில் கிடைத்த கொள்ளைப் பொருளைக் குறிக்கிறது; எல்லா வருமானத்தின் மீதும் விதிக்கப்படும் பொதுவான வரி அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு பாத்திரங்களிலும் பானம் நொதித்து போதை தரக்கூடியதாக மாறும் அபாயம் இருந்ததால் அவை தடை செய்யப்பட்டன; பிற அறிவிப்புகள், தடை பாத்திரத்தின் பொருளைச் சார்ந்ததல்ல, நொதித்தல் மற்றும் போதை தரும் பானத்தையே சார்ந்தது எனத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கம், மார்க்கக் கல்வி தொடர்பான கேள்விகளுக்கு தெளிவாகவும் சூழ்நிலைக்கேற்றவாறும் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கடமைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை உங்கள் குடும்பத்தினருக்கோ சமூகத்தினருக்கோ எளிய சொற்களில் விளக்குங்கள்.
  2. மார்க்கம் தொடர்பான ஏதேனும் தெளிவில்லாதபோது, நீங்களே பின்பற்றவும் பொறுப்புடன் பிறருக்குத் தெரிவிக்கவும் கூடிய குறிப்பான வழிகாட்டுதலைக் கேளுங்கள்.
  3. போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்களையும் சூழ்நிலைகளையும் தவிர்த்து, பாதுகாப்பான மாற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.