துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1147

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். சுஹைர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார். தல்ஹா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார். உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ இரவில் தொழுகை நடத்துவார்கள். அப்போது நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன். நான் அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தேன். ஒரு போர்வை என் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்தது; அதன் ஒரு பகுதி அவர்கள் பக்கமும் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா மாதவிடாயில் இருந்தபோது நபி ﷺ தொழுகை செய்துகொண்டிருக்க, அவருக்கு அருகில் படுத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவு தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

மாதவிடாயில் இருப்பவர்

மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருக்கும் பெண்; அந்தக் காலத்தில் அவர் சடங்கு தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில்லை.

மேல்துணி

ஆயிஷா தன்னைப் போர்த்திக்கொண்ட துணி; அதன் ஒரு பகுதி நபி ﷺ இருந்த பக்கத்தில் இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது என்றும், அவளருகில் இருப்பதோ அவளைத் தொடுவதோ தொழுகை இடத்தை அசுத்தமாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷா அருகில் படுத்திருந்தபோதும் நபி ﷺ தொழ முடிந்தது; எனவே அவரது மாதவிடாய் நபியின் தொழுகைக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பு அருகாமையையும் ஒரே துணியைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தியதையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் மாதவிடாயின்போது தம்பதியரிடையேயான நெருக்கம் தொடர்பான எல்லா விதிகளையும் இது மட்டும் நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயுள்ள பெண்ணை வழக்கமான கண்ணியத்துடன் நடத்தி, குடும்ப வாழ்வில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  2. அமைதியான தொழுகை இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; தொழுபவருக்கு அருகில் மற்றொருவர் இருப்பது தொழுகையை செல்லாததாக்காது.
  3. மாதவிடாய் தொடர்பான விதிகளை கவனமாகக் கற்று, தடைசெய்யப்பட்ட சடங்கு வழிபாடுகளையும் சாதாரண நெருக்கத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.