Sahih Muslim, ஹதீஸ் 117
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَالَ " أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார். மேலும், நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார் என்று இருவரும் கூறினர். இருவரும் கூறியதாவது: குர்ரா பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஜம்ராவின் வழியாக, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, நபி ﷺ இந்த ஹதீஸை ஷுஅபாவின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குடுவை, உள்ளீடற்ற மரக்கட்டை, வார்னிஷ் பூசப்பட்ட பாண்டம் மற்றும் கீல் பூசப்பட்ட பாண்டம் ஆகியவற்றில் நபீத் (பானம்) தயாரிக்க உங்களுக்கு நான் தடை விதிக்கிறேன்." இப்னு முஆத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸில் இதைச் சேர்த்துக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அப்துல் கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அஷஜ்ஜிடம் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உன்னிடம் அல்லாஹ் விரும்பும் இரண்டு பண்புகள் உள்ளன: பொறுமை (ஹில்மு) மற்றும் நிதானம் (அனாஹ்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மென்மையையும் நிதானமான சிந்தனையையும் விரும்புகிறான்; சில பானப் பாத்திரங்களைத் தடை செய்கிறான்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.
யாராவது உங்களைத் தூண்டினாலும் அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் பதிலளித்தல்.
அவசரமாகச் செயல்படாமல், முதலில் கவனமாகச் சிந்தித்தல்.
மென்மையும் நிதானமான சிந்தனையும் அல்லாஹ் விரும்பும் பாராட்டத்தக்க பண்புகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பாத்திரங்கள் பானங்கள் புளிப்பதை மறைக்கவோ விரைவுபடுத்தவோ கூடியவை; போதை தரும் பானத்தை அருந்துவதிலிருந்து பாதுகாக்கவே இந்த எச்சரிக்கை வழங்கப்பட்டது. போதைப்பொருட்கள் குறித்த விரிவான விதிகளையும் பானம் தயாரிக்கப்படும் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டு, சட்ட அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை விவாதிக்கின்றனர்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, அவசரமாகப் பதிலடி கொடுப்பதற்குப் பதிலாக அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் பதிலளியுங்கள்.
- முக்கிய முடிவுகளை அவசரமாக எடுக்காதீர்கள்; கவனமாகச் சிந்திக்க உங்களுக்குச் சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
- போதை ஏற்படுத்தக்கூடிய பானங்கள் மற்றும் அவற்றைத் தயாரிக்கும் முறைகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் நபீத் தயாரிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #116 (Sahih)நபி ﷺ அந்தக் குழுவினருக்கு வழங்கிய மார்க்க வழிமுறைகளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #118 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபீத் தொடர்பான விதிகளைக் கூறி, இவ்வுரையில் உள்ள எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ளச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.