மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1195

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கலஃப் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், அபுல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் அபூ யஃஃபூர் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் 'எனவே நாங்கள் அதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம்' என்ற சொற்றொடர் வரை அறிவித்தனர். ஆனால் அதற்குப் பிறகு வருவதை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் இங்கு சுருக்கமான அறிவிப்புத் தொடரையும் அது முடியும் இடத்தையும் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குச் செல்லும் ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

‘எங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது’

இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிவிப்பின் பதிப்புகள் முடியும் சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புத் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் ஒவ்வொரு தொடரும் அறிவிக்கும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கிறார்கள். இந்த இரண்டு அறிவிப்பாளர்களும் ‘எங்களுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டது’ என்பதற்குப் பிறகு எதையும் குறிப்பிடவில்லை என்ற குறிப்பு, அவர்களுடைய பங்களிப்பின் எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது: வேறொரு பதிப்பில் அதற்குப் பின் வரும் சொற்களை இந்த இரண்டு தொடர்களுக்கும் உரியதாகக் கூறக்கூடாது. தடைசெய்யப்பட்டது எது என்பது குறித்து இந்தப் பகுதி மட்டும் முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களையும் அவற்றின் துல்லியமான சொற்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்காத சொற்களை அவரது அறிவிப்பு வடிவத்துடன் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. ஒரு பகுதி தனது பொருளை முழுமையாகக் கூறாதபோது அதிலிருந்து மட்டும் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.