Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1231
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. குதைபா கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவமாகும்; அதற்கான பரிகாரம் அதைப் புதைப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவம்; அதை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
வாய் வழியாக எச்சில் அல்லது சளியைத் தரையில் துப்புதல்.
அழுக்கு கண்ணுக்குத் தெரியாமலும் தொந்தரவு செய்யாமலும் இருக்க அதை மூடுதல் அல்லது அகற்றுதல்.
தவறைச் சரிசெய்யக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள திருத்த நடவடிக்கை.
பள்ளிவாசல் தூய்மையாகவும் தொந்தரவுகள் இல்லாமலும் இருக்க வேண்டும் என்றும், அதில் துப்புவது பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள திருத்த நடவடிக்கை எச்சிலை அகற்றுவது அல்லது மூடுவது ஆகும்; தோண்ட முடியாத தரையில் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். பள்ளிவாசலுக்கு மரியாதை அளிப்பதையும் அசுத்தம் அல்லது அழுக்கை அகற்றுவதையும் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- பள்ளிவாசல் தரையில் துப்பாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தரையில் எச்சில் அல்லது சளியைக் கண்டால் உடனே அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாக வைத்திருக்க உதவுங்கள்; அழுக்கு மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவாகாமல் தடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பள்ளிவாசலில் துப்புவதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்த இடத்தை எவ்வாறு சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)கிப்லா திசையை நோக்கி சளி இருப்பதைக் கண்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் வருந்தியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது தொழுகை இடத்தின் மீதான மரியாதையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.