மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1232

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ எங்களிடம் கூறினார்: காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் கதாதாவிடம் பள்ளிவாசலில் துப்புவது குறித்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பள்ளிவாசலில் துப்புவது ஒரு பாவமாகும்; அதற்கான பரிகாரம் அதைப் புதைப்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மசூதியில் துப்புவது பாவம்; எச்சிலை அகற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துப்புதல்

வாயிலிருந்து எச்சிலை வெளியேற்றுதல்; இதில் சளியும் அடங்கும்.

பாவம்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முரணான செயல்.

புதைத்தல்

எச்சில் கண்ணுக்குத் தெரியாமலும் இடையூறு செய்யாமலும் இருக்க அதை மண்ணால் மூடுதல்; தரைவிரிப்பு உள்ள மசூதியில் அதைச் சரியான முறையில் அகற்ற வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மசூதியைச் சுத்தமாகவும் அருவருப்பூட்டும் அசுத்தங்களின்றியும் கவனமாகப் பராமரிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மண் தரைக்கு எச்சிலைப் புதைப்பது பொருத்தமாக இருந்தது; ஓடு பதித்த அல்லது விரிப்பு உள்ள தரையில் எச்சிலை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மசூதியை மதிப்பதையும் அதை அசுத்தப்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. இந்த வாசகம் துப்புவதைப் பாவம் எனக் குறிப்பிடுகிறது; அதை அகற்றுவது தூய்மையை மீட்டெடுக்கிறது, ஆனால் ஆரம்பத்தில் நடந்த மரியாதையற்ற செயலை விரும்பத்தக்கதாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மசூதியின் தரையிலோ வேறு இடத்திலோ துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி அதை குப்பைத்தொட்டியில் போடுங்கள்.
  2. தரையில் எச்சில் பட்டால் உடனே அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்து, அசுத்தத்தை விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
  3. மசூதியை அனைவரும் பயன்படுத்தும் தொழுகை இடமாகக் கருதி, தூய்மையைப் பேணுங்கள்; மற்ற வருகையாளர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.