Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1233
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ " .
அபூ தர்ர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தினரின் நற்செயல்களும் தீச்செயல்களும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. அவர்களின் நற்செயல்களில், பாதையிலிருந்து துன்பம் விளைவிக்கும் பொருட்களை நீக்குவதைக் கண்டேன். மேலும், அவர்களின் தீச்செயல்களில், மஸ்ஜிதில் துப்பப்பட்ட எச்சில் புதைக்கப்படாமல் இருப்பதைக் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல செயல் என்பது வழியிலுள்ள தொல்லை தரும் பொருட்களை அகற்றுவது; பள்ளிவாசல்களை அசுத்தப்படுத்துவது பாவமாகும்.
கற்கள் அல்லது குப்பை போன்ற, வழியில் இருந்து மக்களுக்குத் தொல்லை அல்லது காயம் ஏற்படுத்தக்கூடிய பொருட்கள்.
துப்பப்பட்ட சளி அல்லது எச்சில்; அங்கே விட்டால் அது பள்ளிவாசலை அசுத்தப்படுத்தும்.
பொது இடங்களில் உள்ள ஆபத்து அல்லது தொல்லையை அகற்றுவது நற்பலன் தரும் செயல் என்றும், பொதுவான இடங்களைப் பராமரிப்பது இறைநம்பிக்கையின் ஒழுக்கநெறியில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பள்ளிவாசல் தனிப்பட்ட மதிப்பும் மரியாதையும் பெறுகிறது: வருகை தருவோர் அதைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அசுத்தம் ஏற்பட்டால் உடனே அகற்ற வேண்டும். பள்ளிவாசலைச் சுத்தம் செய்வது தொடர்பான மேலதிக விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், அசுத்தத்தை அங்கே கவனிக்கப்படாமல் விட்டுவிடக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தால் குப்பை அல்லது தொல்லை தரும் பிற பொருட்களை எடுத்துச் சரியான இடத்தில் போடுங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் எச்சில், குப்பை அல்லது வேறு அசுத்தத்தை விட்டுச் செல்லாதீர்கள்; அசுத்தமானால் உடனே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- சாலைகளையும் தொழுகை இடங்களையும் அனைவரின் பொறுப்பாகக் கருதி, உங்களுக்குப் பிறகு வருபவர்களையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.