மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1240

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَانَ يَتَشَاغَلُ بِهَا فِي الصَّلاَةِ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ كِسَاءً لَهُ أَنْبِجَانِيًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு கம்பளிப் போர்வை இருந்தது. அதில் வடிவமைப்புகள் இருந்தன. தொழுகையின் போது அது அவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடித்தது. எனவே, அதனை அபூ ஜஹ்மிடம் கொடுத்துவிட்டு, அவரிடமிருந்து 'அன்பிஜானிய்யா' எனப்படும் எளிய கம்பளிப் போர்வையைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்த கண்கவர் ஆடையை நபி ﷺ மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கமீஸா

அலங்கார வடிவங்கள் கொண்ட மேலங்கி அல்லது ஆடை.

அன்பிஜானிய்யா

எளிமையான, அலங்காரமற்ற மேலங்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது கவனத்தைக் குலைக்கும் பட்சத்தில், கண்கவர் அலங்காரங்களைத் தொழும் இடத்தில் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடை தொழுகையிலிருந்து தமது கவனத்தைத் திருப்பாதிருக்க நடைமுறை நடவடிக்கை எடுத்தார். தொழுகையில் குஷூவு, பணிவு, கவனம் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகளை இந்த அறிவிப்பு தன்னளவில் தடை செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் கைப்பேசியை ஒதுக்கி வைத்து, அமைதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. வடிவங்கள் அல்லது அலங்காரங்கள் தேவையின்றி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்காத தொழுகை ஆடைகளை அணியவும்.
  3. ஏதேனும் ஒன்று உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிப்பதை உணர்ந்தால், தொழுகையில் அதிக கவனத்துடன் ஈடுபட உங்களால் முடிந்ததை அமைதியாக மாற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.