Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1238
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ وَقَالَ " شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ فَاذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ " .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபாவும் எனக்கு அறிவித்தார் - சொற்றொடர் சுஹைருடையது - அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ வடிவமைப்புகள் கொண்ட ஒரு போர்வையில் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள்,
"இதன் வடிவமைப்புகள் என் கவனத்தைச் சிதறடித்துவிட்டன. எனவே, இதை அபூ ஜஹ்மிடம் கொண்டு சென்று, அவரிடமிருந்து எனக்கு அவருடைய சாதாரண கம்பளியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்த அதிகமான வடிவங்களைக் கொண்ட விரிப்பை நபி ﷺ மாற்றினார்.
ஒருவகை விரிப்பு அல்லது மேலாடை; இங்கு அது வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
எளிய, அலங்காரமற்ற கம்பளி விரிப்பு.
தொழுகையின்போது கவனச்சிதறல்களை நீக்கி, வணக்கத்தில் கவனத்தைச் செலுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த விரிப்பை மாற்றச் செய்தது, வடிவங்களுள்ள தொழுகை விரிப்பு தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல, ஆனால் அது கவனத்தைச் சிதறடிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. அலங்காரங்கள் குறித்த விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கவனத்தைத் தெளிவாகப் பாதிப்பவற்றைத் தவிர்ப்பதையே இந்த அறிவிப்பு முதன்மையாக ஆதரிக்கிறது.
- தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் கைப்பேசியை ஒதுக்கி வைத்து, தொழுகை இடத்திலுள்ள பிற கவனச்சிதறல்களையும் அகற்றுங்கள்.
- வடிவங்கள் உங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தால், அமைதியான இடத்தையும் எளிய தொழுகை ஆடைகள் அல்லது விரிப்புகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஏதேனும் ஒன்று தொடர்ந்து உங்கள் கவனத்தைப் பறிப்பதை உணர்ந்தால், தொழுகைக்குப் பிறகு அந்தக் கவனச்சிதறலை நீக்க நடைமுறை நடவடிக்கை எடுங்கள்.
விரிப்பின் வடிவங்கள் தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் கவனத்தைச் சிதறடித்ததாக இந்த அறிவிப்பும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1240 (Sahih)நபி ﷺ வடிவங்கள் நிறைந்த விரிப்பை எளிமையான விரிப்பால் மாற்றினார் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #373 (Sahih)ஆயிஷா (ரலி) வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விரிப்பின் அலங்காரங்கள் தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடித்ததாக விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.