Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1246
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلاً لَحَّانَةً وَكَانَ لأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لاَ تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ . هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ - قَالَ - فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ . قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي . قَالَتِ اجْلِسْ . قَالَ إِنِّي أُصَلِّي . قَالَتِ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
முஹம்மது பின் அப்பாத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹாதிம் - அவர் இஸ்மாயீலின் மகன் - யஃகூப் பின் முஜாஹித் வழியாக, இப்னு அபீ அதீக் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நானும் அல்-காஸிமும் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு ஹதீஸைப் பற்றி உரையாடிக் கொண்டிருந்தோம். காஸிம் பேசும்போது சொற்களைத் தவறாக உச்சரிப்பவர்; அவரது தாயார் ஒரு விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்மணி. ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவரிடம்,
"என் சகோதரரின் மகன் பேசுவது போல் நீ ஏன் பேசவில்லை? உனக்கு இந்தக் குறை எங்கிருந்து வந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும். இவரை இவரது தாயார் இவ்வாறு வளர்த்தார்; ஆனால் உன்னை உன் தாயார் வேறு விதமாக வளர்த்தார்" என்று கூறினார். இதனால் காஸிம் கோபமடைந்து அவரிடம் முகம் திருப்பிக்கொண்டார். பிறகு ஆயிஷாவின் உணவு மேசை கொண்டு வரப்பட்டதைக் கண்டதும், அவர் எழுந்து நின்றார். ஆயிஷா கேட்டார், "எங்கே செல்கிறாய்?" அவர், "தொழுகைக்குச் செல்கிறேன்" என்றார். அவள், "அமர்" என்றாள். அவர், "நான் தொழுகைக்குச் செல்கிறேன்" என்றார். அவள், "ஏ மூடனே! அமர்! நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்: 'உணவு பரிமாறப்பட்ட நிலையில் தொழுகை இல்லை; மேலும் மலஜலம் கழிக்கும் வேட்கை இருக்கும்போதும் தொழுகை இல்லை'" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு தயாராக இருந்தால் முதலில் உண்ணுங்கள்; கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசரம் இருந்தால் தொழுகையைத் தாமதியுங்கள்.
சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிக்க வேண்டிய அவசியம்.
உணவு பரிமாறப்பட்டு, அது உங்கள் கவனத்தைப் பெரிதும் ஈர்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது தொழுகையைத் தொடங்காதீர்கள்.
தொழுகையை அதிக கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: உணவு பரிமாறப்பட்டிருக்கும்போது கடும் பசி உணர்பவர் முதலில் உண்டு, பின்னர் தொழ வேண்டும்; அவ்வாறு செய்வதால் தொழுகை நேரம் முடிந்துவிடக் கூடாது. கழிப்பறைக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமும் முதலில் அங்கு செல்வதற்கான காரணமாகும். துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், உணவால் அல்லது உடல் தேவையால் கவனம் சிதறுவதை முழுமையான ஒருமுகப்பாட்டுக்கு முரணானதாகக் கருதுகின்றன; எல்லாச் சூழல்களிலும் தொழுகை செல்லாது என்பதல்ல இந்த அறிவிப்பின் பொருள்.
- கடுமையான அவசரம் இருந்தால் தொழுகைக்கு முன் கழிப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்.
- உணவு பரிமாறப்பட்டு பசி உங்கள் கவனத்தைச் சிதைக்கும் என்றால் முதலில் உண்ணுங்கள்; ஆனால் தொழுகை நேரத்தைக் கவனியுங்கள்.
- அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்; இயன்றவரை கவனச்சிதறல்களைத் தவிருங்கள்.
உணவு தயாராக இருக்கும்போது அல்லது கழிப்பறைத் தேவையால் ஒருவர் கவனம் சிதறும்போது தொழுவது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #1247 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதைக்கும் தேவையை முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.