Sahih Muslim, ஹதீஸ் 126
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيُؤْمِنُوا بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று சாட்சியம் கூறி, என்னையும் நான் கொண்டு வந்ததையும் நம்பும் வரை அவர்களோடு போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், அவர்களின் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிமை கோரப்படும்போது தவிர. மேலும், அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; கணக்குக் கேட்பது அல்லாஹ்விடம் உள்ளது.
வணக்கத்திற்கான உரிமை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உண்டு என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.
சட்டபூர்வமான காரணம் மட்டுமே விதிவிலக்குக்கு அடிப்படையாக அமையலாம்; இதனால் தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி கிடையாது.
மக்கள் உண்மையில் எதை நம்புகிறார்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நிலையை அவனே தீர்ப்பளிக்கிறான்.
இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன், பிற ஹதீஸ்கள், போர் மற்றும் நீதிநடைமுறைக்கான விதிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து பிரித்துப் படிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது மக்களை இஸ்லாத்தில் சேரும்படி கட்டாயப்படுத்துவதைக் கற்பிக்கவில்லை: கலிமா கூறுவதும், தூதர் ﷺ மற்றும் அவரது செய்தியை நம்புவதும் இஸ்லாமிய சமூகத்தில் அங்கம் வகிப்பதற்கான அடிப்படையாகும். உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாப்பதே அடிப்படைக் கொள்கை; விதிவிலக்குகள் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகள் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் கீழ் வருகின்றன, தனிநபர்கள் தாங்களாகவே நடவடிக்கை எடுப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. இறுதி வாக்கியம், மக்களின் வெளிப்படையான செயல்களின் அடிப்படையில் அவர்களுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும், அவர்களின் உள்ளார்ந்த நேர்மையை அல்லாஹ் தீர்மானிப்பான் என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, தனிநபர் தன்னிச்சையான வன்முறையை மறுக்கவும்.
- மக்களை வெளிப்படையாகத் தெரிவதன் அடிப்படையில் மதிப்பிட்டு, அவர்களின் உள்ளார்ந்த நோக்கங்களை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடவும்.
- போர் பற்றிய கூற்றுகளை எப்போதும் நீதி மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் விதிகளுடன் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறுகிறது; உரையை அதன் முழுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #128 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே தலைப்புடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது; கலிமா கூறுவதற்கும் பாதுகாப்புக்கும் உள்ள உறவை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரித்து, நம்பிக்கை நடைமுறையின் பரந்த சூழலில் கலிமாவை அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.