Sahih Muslim, ஹதீஸ் 127
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ * لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ}
ஜாபிர் (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை) என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன். அவர்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொன்னால், சட்டப்பூர்வமான உரிமை தவிர, அவர்களின் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்கள். அவர்களின் விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது." பின்னர் அவர் ﷺ {"நீர் நினைவூட்டுபவர் மட்டுமே; நீர் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவர் அல்ல"} என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கைச் சாட்சி உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
இது நபித்துவப் பணியின் சூழலிலும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படியும் நடைபெறும் ஆயுதப் போரைக் குறிக்கிறது; மக்களை இறைநம்பிக்கைக்கு வற்புறுத்துமாறு தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட கட்டளை அல்ல.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டப் பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை. அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படை பொருந்துகிறதா என்பதை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகள் நடத்தும் முறையான நீதிமன்றச் செயல்முறை மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும்.
மக்கள் வெளிப்படையான இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியை மதிப்பிடுகிறார்கள்; அவர்களின் உள்ளார்ந்த நிலையை அல்லாஹ் அறிவான், இறுதியில் ஒவ்வொருவரையும் அவனே கணக்குக் கேட்பான்.
இந்த அறிவிப்பை குர்ஆனிலிருந்தும் நபிவழியின் பிற உரைகளிலிருந்தும் பிரித்துப் படிக்கக் கூடாது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். போரிடும் கட்டளை என்பது மதமாற்றத்தைக் கட்டாயப்படுத்துவதைக் குறிக்காது: மதத்தில் வற்புறுத்தல் இல்லை என்று குர்ஆன் கூறுகிறது; தூதர் ﷺ மக்களை ஆள்பவராக அல்ல, எச்சரிப்பவராகவே குறிப்பிடப்படுகிறார். இறைநம்பிக்கைச் சாட்சி உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; விதிவிலக்கு என்பது சட்டப்படி நிலைநாட்டப்பட்ட உரிமைகளைக் குறிக்கிறது, தனிநபர் தன்னிச்சையாகச் செய்யும் வன்முறையைக் குறிக்காது. இத்தகைய விதிகளைச் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் அதிகாரபூர்வ ஆட்சி மற்றும் நீதிநடைமுறையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். உள்ளார்ந்த நேர்மையும் இறுதிக் கணக்கும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாத்து, தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை மறுக்கவும்.
- மனிதர்களின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையைப் பற்றி அல்லாஹ் மட்டுமே அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில் அவர்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
- போர் குறித்த உரைகளை நீதி, அதிகாரபூர்வ ஆட்சி, மதத்தில் வற்புறுத்தத் தடை ஆகிய விதிகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியை உயிர் மற்றும் உடைமைப் பாதுகாப்புடன் இணைக்கிறது; வாசகத்தை அதன் முழுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #128 (Sahih)அருகிலுள்ள அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியையும் மக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான அதன் விளைவுகளையும் விவரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியை இஸ்லாத்தின் அடித்தளமாகக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை’ என்ற சொற்களின் முக்கியத்துவத்திற்குச் சூழல் கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.