Sahih Muslim, ஹதீஸ் 125
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணங்கத்தகுந்தவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று சொல்லும் வரை அவர்களுடன் போர் செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். யார் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்கிறாரோ, அவரது உயிரையும் செல்வத்தையும் என்னிடமிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறார்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி விதிக்கப்பட்ட உரிமைகள் இதிலிருந்து விலக்காகும். மேலும், அவரது விசாரணை அல்லாஹ்விடமே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கை சாட்சி உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கிறது; நீதியே அதன் வரம்பாகும்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்பூர்வப் பொறுப்பிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை; அது நீதியான விதிமுறைகளின்படி மட்டுமே தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.
ஒருவரின் நம்பிக்கையின் நேர்மையை அல்லாஹ் அறிவான்; அதைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பையும் அவனே வழங்குவான்.
இஸ்லாமியச் சமூகத்தில் இறைநம்பிக்கை சாட்சி உயிருக்கும் உடைமைக்கும் பாதுகாப்பை அளிக்கிறது என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அதன் உரிமைக்கு ஏற்ப தவிர’ என்ற விதிவிலக்கு, சட்டப்படி பொறுப்பேற்க வேண்டிய நிலையைச் சுட்டுகிறது; அது சட்டத்தின்படியும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளாலும் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை இது குறிக்காது. உள்ளார்ந்த நேர்மையைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பையும் இந்த வார்த்தைகள் அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்கின்றன. போர் தொடர்பான உரையை அறிஞர்கள் அதன் சட்டச் சூழலில் பொருள் கொள்கின்றனர்: மக்களை வற்புறுத்தவோ அவர்களுக்கு எதிராக வன்முறை செய்யவோ இது பொதுவான அனுமதி அல்ல.
- பிறரின் உயிரையும் உடைமையையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவையாகக் கருதி, அவர்களின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
- சட்டப் பிரச்சினைகளைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உண்மையான தவ்ஹீதில் உறுதியாக இருந்து, உள்ளங்களின் இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அந்தக் கூற்றின் இணையான மற்றொரு வடிவத்தை வழங்கி, அதன் சொற்களையும் பொருளையும் ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #124 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கை சாட்சியையும் உயிர் மற்றும் உடைமைக்கான பாதுகாப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கை சாட்சியை இஸ்லாத்தின் அடித்தளங்களில் ஒன்றாகக் கூறி, தவ்ஹீதின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.