Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1285
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " . ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
மின்ஜாப் பின் அல்-ஹாரிஸ் அத்-தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு முஸ்ஹிர் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்கமாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை தொழுதார்கள். அப்போது அவர்கள் (தொழுகையில்) ஏதோ ஒன்றை அதிகப்படுத்தினார்கள் அல்லது குறைத்துவிட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்ராஹீம் கூறுகிறார்:
"இந்த சந்தேகம் என்னுடையது." பின்னர் (சஹாபாக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் ஏதேனும் அதிகரிக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நானும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே. நீங்கள் மறப்பது போல நானும் மறக்கிறேன். எனவே, உங்களில் யாரேனும் மறந்துவிட்டால், அவர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் மறதி ஏற்பட்டால், இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.
தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
நபி ﷺ மனித இயல்புகளைக் கொண்டிருந்தார், தொழுகையில் மறக்கக்கூடியவராக இருந்தார், மேலும் அந்த விஷயத்தில் அல்லாஹ் அவரைத் திருத்தினான் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மறதியைச் சரிசெய்ய இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றை எப்போது செய்வது, தொழுகையில் எந்தத் தவறுகளுக்கு அவை தேவை என்பவை உள்ளிட்ட துல்லியமான நடைமுறையில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. சந்தேகம் ஏற்பட்டாலோ, தவறு கவனிக்கப்பட்டாலோ நிலைமையை கவனமாகத் தெளிவுபடுத்தி, விதிக்கப்பட்ட செயல்முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தொழுகையின்போது தவறை உணர்ந்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; அந்தத் தவறுக்கான சரிசெய்யும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சம்பந்தப்பட்ட சூழலுக்கு உங்கள் மத்ஹப் வழங்கும் வழிகாட்டுதலின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் செய்யுங்கள்.
- தொழுகைக்குப் பிறகு வெளிப்படையான தவறு குறித்து இமாமிடம் மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்; அதை ஒன்றாக மதிப்பிடலாம்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்ட பின்னர் நபி ﷺ ஸஜ்தா செய்ததற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1284 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைப் பற்றியது; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.