Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1287
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ " لاَ " . قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ " إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதோம். அப்போது அவர்கள் (தொழுகையில்) ஏதோ ஒன்றை அதிகப்படுத்தினார்கள் அல்லது குறைத்துவிட்டார்கள். இப்ராஹீம் (ரஹ்) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த ஐயம் என்னிடமிருந்தே வந்தது.' பின்னர் நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் ஏதேனும் புதிய விதி வந்துள்ளதா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். நாங்கள் அவர்கள் செய்த செயலைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஒருவர் (தொழுகையில்) ஏதேனும் அதிகப்படுத்தினாலோ அல்லது குறைத்துவிட்டாலோ, அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ஏதாவது ஒன்றைச் சேர்த்தாலோ விட்டுவிட்டாலோ, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுகின்றன.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு வணக்கம்.
மறதிக்கான ஸஜ்தாவின் ஒரு பகுதியாகச் செய்யப்படும் இரண்டு பணிவு வணக்கங்கள்.
தொழுகையில் ஏற்படும் மறதியை இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் மூலம் சரிசெய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையில் ஒன்றைச் சேர்ப்பதும் ஒன்றை விடுவதும் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகின்றன; இந்த ஸஜ்தாக்களை எவ்வாறு செய்வது, எப்போது செய்வது என்பதற்கான துல்லியமான நடைமுறைகள் சட்டப் பள்ளிகளின் விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன; அது எது மறக்கப்பட்டது என்பதையும் பொறுத்தது.
- தொழுகையின்போது தவறு செய்ததை உணர்ந்தால் பதற்றப்பட வேண்டாம்; மறதிக்கான ஸஜ்தா விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் சட்டப் பள்ளியின்படி இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் எப்போது செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சூழலுக்கு ஏற்ப விவரங்கள் மாறுபடும்.
- என்ன நடந்தது என்பதில் உறுதியில்லாவிட்டால், தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாகக் கேட்டறியுங்கள்; மற்றவர்களை உடனே திருத்த வேண்டாம்.
நபி ﷺ தொழுகையில் ஒன்றைச் சேர்த்த அல்லது விட்டுவிட்ட ஒரு சூழலையும், பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1288 (Sahih)தொழுகையில் ஏதாவது மறக்கப்படும்போது இரண்டு ஸஜ்தாக்களை எவ்வாறு செய்வது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1289 (Sahih)தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதற்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.