Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1297
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ { وَالنَّجْمِ} فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அஸ்வத், அப்துல்லாஹ் மூலமாக நபி ﷺ அவர்கள் {வந்-நஜ்மி} என்ற அத்தியாயத்தை ஓதி, அதில் சஜ்தாச் செய்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் சஜ்தாச் செய்தனர். ஆனால் ஒரு முதியவர் ஒரு கைப்பிடி கற்களையோ அல்லது மண்ணையோ எடுத்து தன் நெற்றியில் வைத்துக்கொண்டு, 'இதுவே எனக்குப் போதுமானது' என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: 'பின்னர் அவர் காஃபிராகக் கொல்லப்பட்டதை நான் கண்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதியபோது ஸுஜூது செய்யப்பட்ட சமயத்தில், ஒரே ஒருவரைத் தவிர அனைவரும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினர்.
வழிபாட்டின் செயலாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது; இங்கு குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸுஜூது குறிக்கப்படுகிறது.
அந்த மனிதர் சிறிது மண்ணையோ சிறுகற்களையோ நெற்றியில் வைத்தார்; ஆனால் மற்றவர்களைப் போல ஸுஜூது செய்யவில்லை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஸூரா அந்நஜ்ம் ஓதப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் ஸுஜூது செய்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறுத்த மனிதரைப் பற்றிய குறிப்பு பணிவின் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் உரையில் குறிப்பிடப்படாத ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்க இதுவே தனியாக ஆதாரமாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அறிவிப்பு மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸுஜூதின் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- வழிபாட்டில் பணிவுடன் இருந்து, விதிக்கப்பட்ட செயல்களை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- கூட்டாகத் தொழும்போதோ குர்ஆன் ஓதும்போதோ நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையைப் பற்றி அவசரமாகத் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர்த்து, நம்பகமான ஆதாரங்கள் கூறுவதற்குள் மட்டும் நில்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வைச் சார்ந்தது; ஓதுதல் மற்றும் ஸுஜூது பற்றிய செய்தியை நிறைவுசெய்கிறது.
Sahih Muslim · #1296 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி, ஓதுதலின்போதான ஸுஜூது குறித்து மேலும் பின்னணியை வழங்கி, அந்த நடைமுறையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.