Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1326
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " . وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " الآخِرَ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: அவ்ஸாஈ என்னிடம் கூறினார்: ஹஸ்ஸான் பின் அட்டிய்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மத் பின் அபீ ஆஇஷா என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் இறுதித் தஷஹ்ஹுதை முடித்தவுடன், நான்கு விஷயங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேட வேண்டும்: ஜஹன்னமின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனையிலிருந்தும், மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் தீமையிலிருந்தும்." ஹகம் பின் மூஸா என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்: ஹிக்ல் பின் ஸியாத் எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும் அலீ பின் கஷ்ரம் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஈஸா - அதாவது இப்னு யூனுஸ் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இருவரும் அவ்ஸாஈ வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்தனர். ஆனால் அவர் "தஷஹ்ஹுதை முடித்தவுடன்" என்று மட்டுமே கூறினார்; "இறுதி" என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு, நான்கு பெரிய சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருமாறு நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்.
தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் புகழுரையும் கொண்ட சொற்கள்.
தீமை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் பொய்யன்.
தொழுகையின் இறுதி அமர்வில் தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகு, ஜஹன்னத்தின் தண்டனை, கப்ரின் தண்டனை, வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகள், தஜ்ஜாலின் தீமை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘இறுதி’ என்ற சொல் இல்லாத அறிவிப்பு வடிவம் மற்ற வடிவங்களுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; நடைமுறையில் அறியப்பட்ட வழக்கம், தஸ்லீமுக்கு முன் இந்த துஆவை ஓதுவதாகும்.
- தஷஹ்ஹுதுக்குப் பிறகும் தஸ்லீமுக்கு முன்பும் இந்த துஆவை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உணர்வுடன் பாதுகாப்புக் கோருவதற்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு விஷயங்களையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அன்றாடச் சோதனைகளிலும் மரணத்தின்போதும் உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #1327 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதைச் சொல்கிறது.
Sahih Muslim · #1328 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருமாறு கூறுகிறது; இது இந்த ஹதீஸில் உள்ள துஆவுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.