Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1337
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
அப்துல் வாரிஸ் பின் அப்திஸ் ஸமத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: ஆஸிமிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து மற்றும் காலிதிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, இருவரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள் என்று. இது முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் அவர்
"யா தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்" (மாட்சிமையும் மரியாதையும் உடையவனே!) என்று கூறுவதாக இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவரே என்று அல்லாஹ்வை அழைத்துப் பிரார்த்தித்தார்.
அல்லாஹ்வின் பெருமையையும் உயர்வையும் வலியுறுத்தும் புகழ்ச்சியான அழைப்புமுறை.
தொழுகையிலோ வேண்டுதலிலோ அல்லாஹ்வை அழைத்துப் பிரார்த்தித்தல்.
வெளிப்பாட்டில் வந்துள்ள பெயர்களையும் பண்புகளையும் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவர்’ என்ற சொற்கள் மரியாதையையும் புகழையும் வெளிப்படுத்துகின்றன; இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டாயமான சொற்றொடரை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவரே’ என்ற சொற்களை உங்கள் வேண்டுதல்களில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மரியாதையுடன் அல்லாஹ்வை அழைத்து, வெளிப்பாட்டில் வந்துள்ள பெயர்களையும் பண்புகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளைக் கற்று, அன்றாட வணக்கத்தில் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே வேண்டுதலை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் மகத்துவமும் கண்ணியமும் குறிப்பிடப்படுவதற்கான சூழலை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1336 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும் ‘மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவரே’ என்று வருகிறது; இதனால் இந்த வடிவிலுள்ள சொற்கள் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.