Sahih Muslim, ஹதீஸ் 134
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} الآيَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சிற்றப்பாவின் மரணத் தருணத்தில் அவரிடம்,
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறுங்கள்; அதன் மூலம் மறுமை நாளில் உங்களுக்காக நான் சாட்சியமளிப்பேன்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர் அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ், "நீர் விரும்புபவரை நீர் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது" என்ற வசனத்தை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சிறிய தந்தையிடம் ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு கேட்டார்; ஆனால் அவர் மறுத்தார்.
நபி ﷺ தமது சிறிய தந்தை அபூ தாலிப் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு கேட்டதாக இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வஹீ, குர்ஆன் 28:56-ஐக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறில்லை.
மறுமை நாளில் ஒருவர் ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொன்னார் என்று சாட்சி கூறுதல்.
ஒருவரை ஈமானுக்கு வழிநடத்துதல்; இறுதி நேர்வழி அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது.
நபி ﷺ அவர்களின் அன்பும் முயற்சியும் கூட அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றி ஒருவரை ஈமானுக்குள் கொண்டுவர முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தூதர் உண்மையை எடுத்துரைத்து அழைப்பு விடுக்கிறார்; நேர்வழியை வழங்குபவன் அல்லாஹ். ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, வாழ்வின் இறுதியில் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி மக்கள் தஃவா முயற்சிகளைக் கைவிட வேண்டும் என்று கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, அதன் முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் எனக் கூறுகிறது.
- உங்கள் குடும்பத்தினரைப் பொறுமையுடனும் உண்மையான அக்கறையுடனும் ஈமானுக்கு அழையுங்கள்; அவர்களின் உள்ளங்களை உங்களால் மாற்ற முடியும் என்று எண்ணாதீர்கள்.
- உங்களுக்கும் பிறருக்கும் நேர்வழி வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்து, முடிவை அவனிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- மரணத்தை நெருங்குபவருக்கு ஈமான் சாட்சியத்தை மென்மையாகவும் மரியாதையுடனும் நினைவூட்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அபூ தாலிபுக்கு விடுத்த அழைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர் மறுத்த சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #136 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அபூ தாலிபிடம் ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு கேட்ட சூழ்நிலைகள் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.