முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1366

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாமித் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாஹித் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக்கிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தாரா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம், இன்ன இடத்திற்கும் இன்ன இடத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை (புனிதமாக்கினார்). எனவே, யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ..." என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் என்னிடம், "இது மிகக் கடுமையானது" என்றார்: "யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தப் பரிகாரத்தையோ அல்லது ஈடுசெய்யும் செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்." அனஸின் மகன் கூறினார்: "அல்லது ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தாலும் (அதே தண்டனை உண்டு)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா புனிதமானதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அங்கு அநீதியைப் பரப்புபவருக்கும் குற்றவாளிகளுக்குப் புகலிடம் அளிப்பவருக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதப் பகுதி

சிறப்பு மதப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் கொண்ட, எல்லைகள் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி.

கண்டிக்கத்தக்க புதுமை

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் அடிப்படை இல்லாத ஒரு மதச் சேர்க்கை.

புகலிடம் அளித்தல்

ஒருவரைப் பொறுப்பிலிருந்து தப்பச் செய்வதற்காகக் குற்றவாளிக்குப் பாதுகாப்போ புகலிடமோ வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ புனிதமாக்கிய எல்லைகள் மதீனாவுக்கு உள்ளன என்றும், அந்தப் பாதுகாப்பை மீறுவது மிகக் கடுமையானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உரையின்படி, குற்றவாளிக்குப் புகலிடம் அளிப்பவரையும் இந்த எச்சரிக்கை உள்ளடக்குகிறது. பாரம்பரிய விளக்கங்கள் சாபத்தைப் பெரும் மீறல்களுடனும், திட்டமிட்டு அநீதியைப் பாதுகாப்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன; ஆனால் இதை மக்கள் தங்கள் விருப்பப்படி பிறரைச் சபிப்பதற்கான அனுமதியாகக் கொள்ளக் கூடாது. மத்ஹபுகள் மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் எல்லைக்குள் நிகழும் மீறல்களுக்கான துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் தண்டனைகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை மதித்து, அதன் புனிதத்தன்மையைப் பாதுகாக்கும் விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. குற்றவாளியை மறைக்கவோ, நீதியிலிருந்து தப்பச் செய்யப் புகலிடம் அளிக்கவோ வேண்டாம்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மத நடைமுறைகளை மதிப்பிட்டு, ஆதாரமற்ற சடங்குகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.