Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1370
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Salama ibn ShabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
ஸலமா பின் ஷபீப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹஸன் பின் அஃயன் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: சுஹைர் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: சிமாக் பின் ஹர்ப் அவர்கள் ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"பிலால் (ரழி) அவர்கள் சூரியன் சாய்ந்தவுடன் பாங்கு சொல்வார்கள். ஆனால் நபி ﷺ வெளியே வரும்வரை இகாமத் சொல்ல மாட்டார்கள். நபி ﷺ வெளியே வந்துவிட்டால், அவர்களைக் கண்டவுடனேயே தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படுமென்று" ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வெளியே வரும் வரை பிலால் இகாமாவுக்காகக் காத்திருந்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை உடனே தொடங்கவிருப்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த நேரத்தைக் குறிக்கும் அடையாளம்.
அதானும் இகாமாவும் தனித்தனி அழைப்புகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அதான் தொழுகையை அறிவிக்கிறது; இகாமா தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் சொல்லப்படுகிறது. இமாமாகத் தொழுகையை முன்னின்று நடத்திய நபி ﷺ அவர்களின் வருகைக்கு ஏற்ப பிலால் இகாமாவைச் சொன்னதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இகாமா சொல்லப்படுவதற்கு முன் இமாம் கட்டாயம் கண்ணுக்குத் தெரிய வேண்டும் என்ற பொதுவான நிபந்தனை இதிலிருந்து உருவாகாது; குறிப்பிட்ட நடைமுறை சூழ்நிலைக்கும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறலாம்.
- பள்ளிவாசலில் அதானுக்கும் இகாமாவுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்: ஒன்று தொழுகையை அறிவிக்கிறது; மற்றொன்று அதன் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
- இமாமும் தொழுகையாளர்களும் தயாராக இருப்பதற்காக ஜமாஅத் தொழுகையின் தொடக்க நேரத்தை கவனமாக ஒருங்கிணையுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்; ஒரு சூழ்நிலையை எல்லாப் பள்ளிவாசல்களுக்கும் நிலையான விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.