Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1393
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Badr ibn Uthmanبَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى
- 5அவரது தந்தை, Abu Musaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ وَالنَّاسُ لاَ يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ كَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ قَدِ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ ثُمَّ أَصْبَحَ فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ " الْوَقْتُ بَيْنَ هَذَيْنِ " .
அபூ மூஸா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்கள் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் விடியற்காலை வெளிச்சம் பரவியபோது, மக்கள் ஒருவரையொருவர் அரிதாகவே அடையாளம் காணக்கூடிய நிலையில் சுப்ஹுத் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. பின்னர் சூரியன் நடுப்பகலைக் கடந்தபோது - 'நாள் பாதி ஆகிவிட்டது' என்று கூறும் அளவுக்கு - லுஹர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களே அதை நன்கு அறிந்தவர்கள். பின்னர் சூரியன் உயரத்தில் இருக்கும்போது அஸ்ர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். பின்னர் சூரியன் மறைந்தவுடன் மஃரிப் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். பின்னர் செவ்வானம் மறைந்ததும் இஷாத் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லச் சொன்னார்கள். மறுநாள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது 'சூரியன் உதித்துவிட்டது' அல்லது 'உதிக்கப்போகிறது' என்று கூறும் அளவுக்குத் தாமதமானது. பின்னர் லுஹர் தொழுகையை, முந்தைய நாள் அஸ்ர் தொழுகையின் நேரத்திற்கு அருகில் வரும்வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் அஸ்ர் தொழுகையை, தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது 'சூரியன் சிவந்துவிட்டது' என்று கூறும் அளவுக்குத் தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் மஃரிப் தொழுகையைச் செவ்வானம் மறையும் தருவாய் வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் இஷாத் தொழுகையை இரவின் முதல் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை தாமதப்படுத்தினார்கள். பின்னர் காலையில் அந்தக் கேள்வியாளரை அழைத்து,
"தொழுகையின் நேரம் இந்த இரண்டு எல்லைகளுக்கு இடையே உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்கள் நபி ﷺ அவர்கள் நடைமுறையில் காட்டிய வரம்புகளுக்குள் உள்ளன.
கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
சூரியன் வானில் அடையும் மிக உயர்ந்த நிலை; அதன் பிறகு அது கீழிறங்கத் தொடங்கும்.
சூரியன் மறைந்த பிறகும் வானில் எஞ்சியிருக்கும் ஒளி.
ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்கும் தொடக்கமும் முடிவும் கொண்ட ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் உண்டு என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைத்தனர். கேள்வி கேட்டவருக்கு நபி ﷺ வெவ்வேறு நேரங்களில் தொழுகைகளைச் செய்து காட்டி, பின்னர் அவற்றின் வரம்புகளைச் சுட்டிக்காட்டி கற்பித்தார்கள். சில நேரங்களின் துல்லியமான வரையறை சட்டவியல் விளக்கத்திற்கு உட்பட்டது; சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விதிகளை வகுக்கின்றன. காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கவில்லை; அனுமதிக்கப்பட்ட நேர வரம்பையே இது காட்டுகிறது.
- அட்டவணைகளிலிருந்து மட்டும் தொழுகை நேரங்களைக் கற்காமல், அவற்றின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் காட்டும் அடையாளங்களையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்; தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
- முக்கிய விதிகளை ஓர் எடுத்துக்காட்டுடன் தெளிவாக விளக்கி, மற்றவர் அதன் வரம்புகளைப் புரிந்துகொண்டாரா எனச் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.