Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1392
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑SamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ " .
இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அர்அரா அஸ்-சாமி என்னிடம் கூறினார்: ஹரமிய்யு பின் உமாரா எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, சுலைமான் பின் புரைதா வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து தொழுகையின் நேரங்கள் குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"எங்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையைக் கவனிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களை ஏவினார்கள்; அவர் விடியற்காலையின் இருளில் பாங்கு சொன்னார். விடிவெள்ளி புலப்பட்டபோது நபி ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் சூரியன் வானத்தின் நடுப்பகுதியிலிருந்து சாய்ந்தபோது லுஹர் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் சூரியன் உயரத்தில் இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் சூரியன் மறைந்தபோது மஃரிப் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் செந்நிற ஒளி (ஷஃபக்) மறைந்தபோது இஷாத் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். மறுநாள், விடியற்காலையில் வெளிச்சம் பரவியபோது சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் வெப்பம் தணிந்தபோது லுஹர் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் சூரியன் வெண்மையாகவும் தூய்மையாகவும், மஞ்சள் நிறம் கலக்காமலும் இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் செந்நிற ஒளி மறைவதற்கு முன்பே மஃரிப் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். பின்னர் இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது அதன் சிறிது பகுதி கடந்தபோது - ஹரமிய்யுக்கு இதில் சந்தேகம் உள்ளது - இஷாத் தொழுகைக்கு ஏவினார்கள். விடிந்தபோது நபி ﷺ, "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே? நீர் கண்ட இந்த இரண்டு எல்லைகளுக்கும் இடைப்பட்ட காலமே தொழுகையின் நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நேரங்களின் தொடக்கத்திற்கும் முடிவிற்கும் இடையில் கால இடைவெளி உள்ளது.
சூரியன் உச்ச நிலையைக் கடந்து கீழிறங்கத் தொடங்கும் நேரம்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு அடிவானத்தில் தோன்றும் ஒளி; அது மறைவது இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இஷா தொழுகை நேரத்தைக் குறிக்கிறது.
சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து இரவு முடியும் வரை கணக்கிடப்படும் கால அளவு.
தொழுகைகளுக்குக் குறிப்பிட்ட நேரங்கள் உள்ளன என்றும், விவரிக்கப்பட்டுள்ள நேரங்கள் அவற்றின் எல்லைகளைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த நேர வரம்புகளுக்குள் உள்ள இடைவெளியை விளக்குவதற்காக நபி ﷺ இரண்டு நாட்களில் வெவ்வேறு நேரங்களைச் செய்து காட்டினார். விருப்பமான நேரம் மற்றும் சில துல்லியமான எல்லைகள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆயினும், ஒவ்வொரு தொழுகையும் அதன் செல்லுபடியாகும் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன. காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- உங்கள் தொழுகைகளை அவற்றின் செல்லுபடியாகும் நேரத்திற்குள் திட்டமிட்டு நிறைவேற்றுங்கள்; காரணமின்றி கடைசி நேரம் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை நேரங்களை நிர்ணயிக்கும்போது உங்கள் பகுதியின் வைகறை, சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் அந்திச் சிவப்பு ஆகியவற்றைக் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனமாக அணுகுங்கள்; நடைமுறை வழிகாட்டுதலுக்கு நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட சமூகத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.