Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1397
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ, அம்ரு பின் சவ்வாத் மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அம்ரு 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் இப்னு வஹ்ப் மூலமாகவும், அவர் அம்ரு மூலமாகவும், அவர் புக்கைர் மூலமாகவும், அவர் புஸ்ர் பின் சயீத் மற்றும் சல்மான் அல்-அகர் மூலமாகவும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாள் மிகவும் வெப்பமாக இருக்கும்போது, தொழுகையைக் குளிர்ச்சியடையும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் (நரகத்தின்) மூச்சிலிருந்து வருகிறது." அம்ரு மேலும் கூறுகிறார்: அபூ யூனுஸ், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக என்னிடம் அறிவித்தார்: "தொழுகையைக் குளிர்ச்சியடையும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் மூச்சிலிருந்து வருகிறது." அம்ரு மேலும் கூறுகிறார்: இப்னு ஷிஹாப், இப்னு முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்ததாக என்னிடம் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, மிகக் கடுமையான வெப்பம் தணியும் வரை நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.
வெப்பம் நரகத்தின் மூச்சிலிருந்து வந்தது என்பதைக் குறிக்கும் குறிப்பாகும்.
இங்கு, மிகக் கடுமையான வெப்பம் தணியும் வரை நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிக்கவும்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் தாமதம் என்பது கடும் வெப்பம் நிலவும் நாளில் நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று கூட்டாகத் தொழுபவர்களுக்கு இது நிவாரணம் அளிக்கிறது என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகை நேரங்களுக்கான விதிமுறைகளின் கீழ் இந்தப் பரிந்துரையை விவாதிக்கின்றன; தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள்ளேயே இருக்கும். காரணமின்றி மற்ற தொழுகைகளைத் தாமதிக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதில்லை.
- மிகவும் வெப்பமான நாட்களில், நண்பகல் தொழுகையைப் பின்னர் நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட அவகாசத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- வெப்பத்தின் காரணமாகப் பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களுக்கு கூட்டுத் தொழுகையைத் தேவையின்றி சிரமமாக்க வேண்டாம்.
- தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.