Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1398
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த வெப்பம் ஜஹன்னமின் மூச்சிலிருந்து வருகிறது. எனவே, தொழுகையைக் குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது, வானிலை குளிரும் வரை தொழுகை தாமதிக்கப்படுகிறது.
நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.
நண்பகலின் கடும் வெப்பம் தணிந்த பின்னரான நேரம்.
இங்கு குறிப்பிடப்படும் தொழுகை நண்பகல் தொழுகையான ளுஹ்ர் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். கடும் வெப்பத்தில் தொழுகையைத் தாமதிப்பது சமூகத்துக்கு நிவாரணம் அளிக்கும் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்துக்குள் இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. எனவே, தொழுகை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்துக்கு வெளியே நிறைவேற்றப்படுவதில்லை.
- கடும் வெப்பத்தில், தொழுகையாளர்கள் குளிர்ச்சியான நேரத்தின் நிவாரணத்தைப் பெறும் வகையில் ளுஹ்ர் தொழுகையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையைத் தாமதிக்கும்போது, அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- உடல் சிரமத்தைப் பொருட்படுத்தி, வெப்பத்தில் தொழுவதற்கு பாதுகாப்பான, வசதியான இடத்தைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடும் வெப்பத்தில் நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பற்றிப் பேசுவதுடன், அதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #1399 (Sahih)கடும் வெப்பத்தில் வானிலை குளிரும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.