Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1399
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அறிவிக்கிறார்: இதுவே அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாகும். அவர்கள் பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள், அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வெயில் அதிகமாக இருக்கும்போது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, வெப்பம் தணிந்த பிறகு தொழுங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் ஜஹன்னமின் மூச்சிலிருந்து வீசுவதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது, வெப்பம் தணியும் வரை மதியத் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.
மிகக் கடுமையான வெப்பம் தணியும் வரை மதியத் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கவும்; அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு அப்பால் அதைத் தள்ளிவிட வேண்டாம்.
வெப்பத்தின் கடுமையை நெருப்புடன் தொடர்புபடுத்தும் வெளிப்பாட்டிலிருந்து வந்த விளக்கம்.
கடும் வெப்பத்தில் வானிலை சற்றுத் தணியும் வரை மதியத் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பரிந்துரையைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; அதை எவ்வாறு, எந்தச் சூழலில் நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. நோக்கம் மக்களுக்கு நிவாரணம் அளிப்பதே தவிர, தொழுகை நேரத்தைத் தவறவிடுவது அல்ல. ஜஹன்னத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவது மறுமையை நம்புவோருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
- மதியத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; ஆனால் கடும் வெப்பத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட தாமத வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யும்போது வருகை தருவோரின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஜஹன்னத்தைப் பற்றிய குறிப்பு, மனம் திருந்தி விழிப்புணர்வுடன் வணங்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
கடும் வெப்பம் ஜஹன்னத்தின் மூச்சிலிருந்து வருகிறது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் மூல உரையின் கருத்துக்கு ஆதரவு அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1397 (Sahih)கடும் வெப்பத்தில் தொழுகையைத் தாமதிப்பதைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மக்களுக்கு நிவாரணம் அளிப்பது குறித்த கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.