Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1400
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ أَبْرِدْ " . أَوْ قَالَ " انْتَظِرِ انْتَظِرْ " . وَقَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பாங்கு சொல்பவர் லுஹர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"குளிர்ச்சியடையட்டும், குளிர்ச்சியடையட்டும்" என்றார்கள், அல்லது "காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்" என்றார்கள். மேலும் அவர்கள், "கடுமையான வெப்பம் என்பது ஜஹன்னமின் மூச்சுக்காற்றிலிருந்து வருவதாகும். எனவே, வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ தர் (ரலி) கூறுகிறார்: "நாங்கள் சிறு மலைகளின் நிழலைக் காணும் வரை காத்திருந்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் நிலவும்போது, குளிர்ச்சியாகும் வரை நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.
குளிரச் செய்யுங்கள்: வெப்பம் குறையும் வரை நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதியுங்கள்.
நிழல்; இங்கு மலைகள் தரும் நிழலைக் குறிக்கிறது.
கடும் வெப்பத்தை ஜஹன்னத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் அறிவிப்பில் இடம்பெறும் கூற்று.
வழக்கத்திற்கு மாறாகக் கடும் வெப்பம் நிலவும்போது, குறிப்பாக அது ஜமாஅத்தினருக்கு நிவாரணம் அளித்தால், குளிர்ச்சியாகும் வரை நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது மற்றும் தொழுகை நேரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தாமதம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்திற்குள் இருக்க வேண்டும், தொழுகையை அலட்சியம் செய்ய இது அனுமதி அல்ல.
- நண்பகல் தொழுகையைத் திட்டமிடும்போது கடும் வெப்பத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் பள்ளிவாசலின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கடும் வெப்பத்தில் நிவாரணம் அளிக்கும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; ஆனால் தொழுகை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டிவிடக் கூடாது.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடும் வெப்பத்தை ஜஹன்னத்தின் மூச்சுடன் தொடர்புபடுத்தி, நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிப்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1399 (Sahih)கடும் வெப்பத்தின்போது நண்பகல் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பற்றியே இந்த அறிவிப்பும் கூறி, நபி ﷺ அவர்களின் அதே வழிகாட்டுதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.