Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1401
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ " .
அம்ரு பின் சவ்வாத் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் ஹர்மலாவின் கூற்றாகும் - இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகம் தன் இறைவனிடம் முறையிட்டது. 'என் இறைவா! என்னில் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியை விழுங்கிவிட்டது' என்று அது கூறியது. எனவே, அதற்கு இரண்டு மூச்சுகள் வெளியிட அனுமதி அளிக்கப்பட்டது: குளிர்காலத்தில் ஒரு மூச்சும், கோடைக்காலத்தில் ஒரு மூச்சும். நீங்கள் உணரும் கடுமையான வெப்பமும், நீங்கள் உணரும் கடுமையான குளிரும் இதன் விளைவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோடைக்கால வெப்பமும் குளிர்காலக் குளிரும் இங்கு நெருப்பின் இரு மூச்சுகளாக விவரிக்கப்படுகின்றன.
நபி ﷺ அறிவித்தபடி, மறைவானவற்றில் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தின் விளக்கம்.
அல்லாஹ் அனுமதித்த இரண்டு மூச்சுகள்: ஒன்று குளிர்காலத்தில், மற்றொன்று கோடைக்காலத்தில்.
கடும் குளிர்; மக்கள் அனுபவிக்கும் மிகக் கடுமையான குளிரை இங்கு இச்சொல் குறிக்கிறது.
அன்-நவவீ போன்ற முற்கால அறிஞர்கள், கோடையின் கடும் வெப்பத்தையும் குளிர்காலத்தின் கடும் குளிரையும் நெருப்பின் மூச்சுகளுடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர். இந்த விளக்கம் மறைவானவற்றைச் சார்ந்தது; இதனை மனிதக் கற்பனையில் உருவான படிமமாக மாற்றாமல் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மறுமையின் தண்டனையை நினைவுகூரவும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடவும் இது தூண்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டவிதியை நிறுவுவதில்லை.
- கடும் வெப்பமும் குளிரும் அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
- கடுமையான வானிலையின்போது நிவாரணம் தேடுங்கள்; பாதுகாப்பையும் வாழ்வாதார வசதிகளையும் வழங்கிய அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்: நம்பகமான அறிவிப்பில் கூறப்பட்டவற்றுடன் மட்டும் நில்லுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நெருப்பு மூச்சுகளைக் கோரும் அதே காட்சியைக் கூறி, அவற்றை வெப்பத்துடனும் குளிருடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1400 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நெருப்பின் மூச்சுகளைப் பற்றிப் பேசி, அவை பருவகால வெப்பம் மற்றும் குளிருடன் கொண்டுள்ள தொடர்பை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.