மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1402

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ ‏"‏ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கடும் வெப்பமாக இருக்கும்போது, குளிர்ச்சியடையும் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்கவும். ஏனெனில், கடும் வெப்பம் ஜஹன்னமின் மூச்சுக்காற்றிலிருந்தே வருகிறது." மேலும் அவர்கள், "நரகம் தன் இறைவனிடம் முறையிட்டது; எனவே ஆண்டுக்கு இருமுறை மூச்சுவிட அதற்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது: ஒன்று குளிர்காலத்திலும், மற்றொன்று கோடைகாலத்திலும்" என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான வெப்பத்தில், குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை முற்பகல் தொழுகையைத் தாமதிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
أَبْرِدُوا (abridū)

கடும் வெப்பத்தில், மிகுந்த வெப்பம் தணியும் வரை தொழுகையைத் தாமதியுங்கள்.

فَيْحِ جَهَنَّمَ (fayḥ Jahannam)

ஜஹன்னத்தின் மூச்சு அல்லது வெப்ப ஆவி; கடும் வெப்பத்துடன் நபி ﷺ இதைத் தொடர்புபடுத்தினார்.

نَفَسَيْنِ (nafasayn)

இரண்டு மூச்சுகள்: ஒன்று குளிர்காலத்திலும் மற்றொன்று கோடைகாலத்திலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான வெப்பம் நிலவும் விதிவிலக்கான சூழலில், தொழுகையை அதிக கவனத்துடனும் குறைந்த சிரமத்துடனும் நிறைவேற்றுவதற்கான சலுகையாகத் தாமதிப்பதைப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை முக்கியமாகக் கூட்டாக நிறைவேற்றப்படும் முற்பகல் தொழுகை தொடர்பில் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறைப் பயன்பாடு பள்ளிக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். ஜஹன்னத்தின் மூச்சுகள் பற்றிய குறிப்பு மறைவானவற்றைச் சேர்ந்தது; அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், சொந்தமாக விளக்கம் சேர்க்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிவிலக்கான கடும் வெப்பத்தின்போது, தொழுகை நேரங்களையும் கூட்டுத் தொழுகை குறித்த உங்கள் பள்ளிவாசலின் வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; காரணமின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. ஜஹன்னம் குறித்த குறிப்பை நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகக் கவனமாக எடுத்துக்கொண்டு, அறிவிப்பில் கூறப்பட்டவற்றோடு மட்டும் நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.