மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1403

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al‑Hadيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகம் தன் இறைவனிடம், 'என் இறைவா! என் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியைத் தின்றுவிட்டது; எனவே, நான் மூச்சு விட எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்' என்று முறையிட்டது. அதற்கு இரண்டு மூச்சுகள் விட அனுமதி அளிக்கப்பட்டது: ஒன்று குளிர்காலத்திலும், மற்றொன்று கோடைக்காலத்திலும். எனவே, நீங்கள் உணரும் கடுங்குளிர் அல்லது உறைபனி ஆகியவை நரகத்தின் மூச்சிலிருந்தே வருகின்றன. மேலும், நீங்கள் உணரும் கடுவெப்பம் அல்லது சுட்டெரிக்கும் வெயில் ஆகியவையும் நரகத்தின் மூச்சிலிருந்தே வருகின்றன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூமியின் வெப்பமும் குளிரும் ஜஹன்னத்தின் மூச்சுகளை நினைவூட்டுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜஹன்னம்

நரகத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்.

நெருப்பின் மூச்சு

அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் நெருப்பு இருமுறை மூச்சுவிடுகிறது என்றும், குளிரும் வெப்பமும் அதனுடன் தொடர்புடையவை என்றும் ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடுமையான உறைபனி

மிகக் கடுமையான, வாட்டும் குளிர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டு, மறைவானவை வெளிப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். கடுமையான குளிரும் வெப்பமும் ஜஹன்னத்தை நினைவூட்டும் அடையாளங்கள் என்றும், அவை அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் காட்டுகின்றன என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. வானிலை நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வின் படைப்பிலிருந்து பிரித்து விளக்குவதற்கோ, தொழுகையையும் பிற வணக்கங்களையும் புறக்கணிப்பதற்கோ இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான வெப்பமோ குளிரோ மறுமையை உனக்கு நினைவூட்டட்டும்; நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டு.
  2. வானிலை கடினமாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதையும் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதையும் தொடரு.
  3. படைப்பின் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள வல்லமையை ஏற்று, மறைவான விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.