Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1405
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ், ஸலாம் இப்னு சுலைம் ஆகியோர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, சயீத் இப்னு வஹ்ப் வழியாக, கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் ரமளான் மாதத்தில் கடும் வெப்பமான தரையில் தொழுவதன் சிரமத்தைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டோம். ஆனால் அவர்கள் எங்கள் முறையீட்டை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தரையின் வெப்பம் குறித்து தோழர்கள் முறையிட்டனர்.
சூரியனால் மிகவும் வெப்பமடைந்த தரையில் தோழர்கள் தொழுகை நடத்தினர்.
முறையீட்டை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் இருத்தல்; அவர்களின் வேண்டுகோளின் காரணமாக நபி ﷺ தொழுகை நேரத்தை மாற்றவில்லை.
வெப்பம் தொழுகையைச் சிரமமாக்கினாலும், கூட்டுத் தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திலேயே இருக்க வேண்டும் என்ற விதியுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இணைக்கின்றனர். இந்தத் தலைப்பில் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள், வெப்பம் தணியும் தொழுகை நேரம் ஒன்று இருப்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; கடுமையான வெப்பநிலையின்போது அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எனவே, இந்த ஹதீஸ் தொழுகையில் உறுதியுடன் இருப்பதையும் தொழுகை நேரங்கள் தொடர்பான விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்வதையும் கற்பிக்கிறது.
- சூழ்நிலைகள் சிரமமாக இருந்தாலும் தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
- கடினமான சூழ்நிலைகளில் தொழுகையைப் புறக்கணிக்காமல், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல் அனுமதிக்கும் சலுகைகளை நாடுங்கள்.
- ஒருவர் சிரமம் குறித்து முறையிட்டால் கவனமாகக் கேட்டு, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின் அடிப்படையில் அவரது கோரிக்கையை மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.