Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1406
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் மற்றும் அவ்ன் பின் சலாம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவ்ன் கூறினார்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது', இப்னு யூனுஸ் கூறினார்: 'இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை'. ஸுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: 'அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் பின் வஹ்பிடமிருந்து, அவர் கப்பாபிடமிருந்து அறிவித்தார்'. கப்பாப் கூறினார்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். ரம்ளாவின் (மணல்/வெப்பமான பூமி) வெப்பத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் முறையிட்டோம், ஆனால் அவர்கள் எங்கள் முறையீட்டை ஏற்கவில்லை'. ஸுஹைர் கூறினார்: 'நான் அபூ இஸ்ஹாக்கிடம் கேட்டேன்: இது ளுஹர் தொழுகையைப் பற்றியதா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்'. நான் கேட்டேன்: 'அதை விரைவாகத் தொழுவது பற்றியதா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்'.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான வெப்பம் குறித்த புகார், நண்பகல் தொழுகையைப் பிந்தைய நேரத்திற்கு மாற்றவில்லை.
குறிப்பாகக் கடும் வெயிலால் சூடான தரை அல்லது மணல்.
அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்தில் தொழுதல்.
கடுமையான வெப்பம் இருந்தபோதிலும், நண்பகல் நேரத்தின் தொடக்கத்தில் தொழுவது குறித்த புகாராகவே கப்பாபின் விளக்கத்தை அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகைகள் அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அசௌகரியம் மட்டும் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான காரணம் அல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கடும் வெப்பத்தில் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதன் சரியான நடைமுறை பிற அறிவிப்புகளிலும் விவாதிக்கப்படுகிறது; இந்த உரை மட்டும் அந்த விவகாரத்தை முழுமையாக எடுத்துரைக்கவில்லை.
- சூழ்நிலைகள் அசௌகரியமாக இருந்தாலும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் உங்கள் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- கடுமையான அசௌகரியம் குறித்த புகாரைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
- ஒரு பொதுவான விதியை உருவாக்குவதற்கு முன், அறிவிப்பின் பின்னணியை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.